Bahasa Jepangnya “terkesiap”

terkesiap; menahan napas; menelan ludah

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

terkejut; terkesiap

in surprise; in astonishment; with a start

mengalami dislokasi punggung; terkesiap hingga tak bisa berdiri; terpaku karena takut atau kaget

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise

terkesiap karena terkejut

to gasp in surprise