Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “terombang-ambing”
Bahasa Jepangnya terombang-ambing adalah 迷える (まよえる, mayoeru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “terombang-ambing”
迷える
まよえる · mayoeru
tersesat; kehilangan arah; terombang-ambing; mengembara
lost; astray; adrift; wandering
揺蕩う
たゆたう · tayutau
bergoyang; bimbang; terombang-ambing; plin-plan
to sway to and fro; to be fickle; to drift about; to be irresolute
揉まれる
もまれる · momareru
terguncang; mengalami kesulitan; terombang-ambing; diuji berat
to be knocked about; to experience hardships; to be tossed about; to be sorely tried
丿乀
へつほつ · hetsuhotsu
terombang-ambing; bergoyang ke kiri dan kanan
rocking from side to side (of a boat)
揺蕩う
たゆとう · tayutou
bergoyang; bimbang; terombang-ambing; ragu-ragu
to sway to and fro; to be fickle; to drift about; to be irresolute
Kata yang artinya mengandung “terombang-ambing”
漂流者
ひょうりゅうしゃ · hyouryuusha
orang terombang-ambing di laut; orang terdampar
person adrift on the sea; castaway (on an island)
万感胸に迫る
ばんかんむねにせまる · bankanmunenisemaru
diliputi berbagai emosi; tergugah oleh luapan emosi; terombang-ambing berbagai emosi
to be filled with thousand emotions; to be overwhelmed by a flood of emotions; to be wrought by a thousand emotions
あっぷあっぷ
appuappu
berjuang hampir tenggelam; menderita; terombang-ambing hampir tenggelam; kesusahan
floundering while nearly drowning; suffering
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.