Bahasa Jepangnya “terputus”

terhenti; berhenti; terputus

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

punah; berhenti; habis; terputus

to die out; to cease; to peter out; to be stopped

terputus; berhenti; terjeda

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short

terputus; retak

snapping apart

terisolasi; terpisah; terputus

being isolated; being separated; being cut off

jeda; terputus; penghentian

pause; intermission; break; interruption

[tali] putus; terputus; habis; kedaluwarsa; marah

to break; to be injured; to wear out; to wear off

kepunahan; putus hubungan; garis keturunan terputus; keretakan

extinction (e.g. of a family); severance (e.g. of relations); dying out; rupture

terputus-putus; berselang-seling

intermittence; being intermittent; occurring intermittently

berjatuhan ringan; berkelap-kelip; muncul dan menghilang; melirik berulang kali

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); flickering; appearing and disappearing; glancing (repeatedly)

tak terpisahkan; erat tak terputus

inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral

putusnya suara; suara terputus

sound drop-out (e.g. in audio equipment)

tak terputus; tiada habisnya; berkesinambungan

unbroken; endless; continuous

audio terputus-putus; suara tersendat

audio dropout (incl. stutter, clicks, pops etc.)

tidak mendapat informasi; tribun atas; terputus dari informasi; tempat duduk yang sulit mendengar

being kept uninformed; upper gallery (where one can't hear); being cut off; blind seat

potongan-potongan; terputus-putus; serpihan; tidak bersambung

pieces; disconnected; scraps

putus dengan bunyi jepret; terputus mendadak; pecah; menusuk

(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.); pricking (e.g. with a needle)

terputus-putus; tersebar; berselang

sporadic; disconnected; discontinuous; scattered

berkesinambungan; tak terputus; terus-menerus

continuous; unbroken; ceaseless

secara berselang-seling; cara yang terputus-putus; berlarut-larut

off and on manner; intermittent style; dragging on and on

pemblokiran jalan; jalan terputus

road block

orang yang kesulitan berbelanja; warga terputus dari layanan ritel; pengungsi belanja

person unable to fulfil their shopping needs (esp. in areas of depopulation or due to lack of transport); people who have been cut off from the retail sector; shopping refugee

putus dengan bunyi kecil; terputus mendadak; menusuk; menghancurkan benda kecil

(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect)

kejang-kejang; tidak menentu; terputus-putus

spasmodic; erratic; fitful; sporadic

garis kekaisaran tak terputus

unbroken imperial line

terputus-putus; berselang-seling; sepotong-sepotong

broken; interrupted; disconnected; intermittent

tak terputus; berkesinambungan; terus-menerus

unbroken; uninterrupted; continuous

pembongkaran sekat; tanpa terputus

removing a partition (wall); straight through without interruption

sering terputus; tersendat-sendat

disjointed; frequently interrupted; in fits and starts

catu daya tak terputus; UPS

uninterruptible power supply; UPS

terputus-putus; berselang-seling

intermittent

aritmia; denyut nadi terputus-putus

arrhythmia; intermittent pulse

terus-menerus; tak terputus

continuous; unbroken; uninterrupted

stagnasi; terputus-putus; endapan; keraguan

stagnation; faltering; deposit; hesitation

putus dengan bunyi jepret; terputus mendadak; pecah muncul (jerawat, bengkak)

(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)

keadaan daya terputus

power disconnected (state)

kucing bersumsum tulang belakang terputus

spinalized cat; spinal cat

dengan itu; sampai di situ; terputus di situ

with that; on that note; altogether; ending at that point

senggama terputus; metode tarik keluar

coitus interruptus; withdrawal before ejaculation