Bahasa Jepangnya “tersebar”

berguguran; tersebar; menghilang; menyebar

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to disappear; to spread

menyebar; diwariskan; diperkenalkan; tersampaikan

to spread (of a rumour, news, etc.); to be handed down (from generation to generation); to be introduced (to a country, region, etc.); to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

menyebar; tersebar

to spread; to be propagated

tersebar di sana-sini; tersebar; bertaburan

being dotted about; being scattered; being interspersed

jarang; tersebar; renggang

sparse; thin; scattered; straggling

sporadis; tersebar

sporadic; scattering

gerimis; membolak-balik halaman; jarang; remah

sprinkling (of rain, salt, etc.); flipping (through a book, etc.); sparse; crumbly (e.g. tofu, cheese)

tersebar; berhamburan; berserakan

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

tersebar; terbang menjauh; lenyap tanpa bekas

to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace

kacau; tersebar; berbeda-beda

confused; scattered; differing; diverse

terputus-putus; tersebar; berselang

sporadic; disconnected; discontinuous; scattered

tersebar; putus; tertabur; patah

scattered; snapping (of a thread, string, etc.); sprinkled; breaking

tersiar; tersebar; bocor

to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along

tersebar; bertaburan; tertutup oleh

to lie scattered; to be strewn with; to be covered with

titik-titik; sedikit demi sedikit; di sana-sini; menitik

dots; bit by bit; here and there; in drops

beredar di pasaran; beredar luas; sedang musim; tersebar

to appear on the market; to circulate widely; to be in season (e.g. of fruit); to make the rounds

tersebar; berpencar; tercerai-berai

scattered; separated; dispersed

terpisah-pisah; tersebar; berjauhan

separate; scattered; apart

tersebar; bertebaran; terdapat di sana-sini

to be scattered; to straggle; to be found here and there

salin-tempel; teks salinan yang tersebar daring

copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)

cahaya tersebar

scattered light

tersebar beraturan; tersebar tidak merata

scattering (of islands, Go pieces, etc., often in harmonious balance); dispersal; constellation; irregular spread

banyak titik; tersebar di mana-mana

many points; many dots; being interspersed in countless numbers

di sana-sini; titik-titik; sedikit demi sedikit; bercak

here and there; dots; little by little; spots

penataan tersebar; penataan terdesentralisasi

distributed, decentralized arrangement

garis depan pasukan yang tersebar

front line of (trenches for) deployed soldiers

perlahan-lahan; sebentar lagi; tersebar di sana-sini; lumayan

leisurely; soon; here and there; not bad

komunikasi spektrum tersebar

spread spectrum communication

di sana-sini; sesekali; berjatuhan perlahan; berkelompok kecil

here and there; now and then; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.); in twos and threes

tersebar luas; beredar luas

circulating widely (of news, etc.)

meledak dan berhamburan; pecah dan tersebar

bursting and scattering; popping and being dispersed

berserakan; tersebar di mana-mana

to be scattered around; to be all over the place

kabar buruk cepat tersebar

bad news travels fast

kabar buruk cepat tersebar

bad news travels quickly

tersebar di sana-sini; bertebaran

here and there; to be scattered around; scattered about

tersebar lalu hilang; penyebaran

being scattered and ultimately lost; dissipation

beredar kabar angin; tersebar rumor

to have rumors going around (rumours); to have rumors spread

identitas pribadi terbongkar; data pribadi tersebar daring

being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)

siput kolom tersebar

widespread column (species of land snail, Pupilla muscorum)

berhamburan; tersebar berserakan

to be scattered around; to lie scattered