Bahasa Jepangnya “tertipu”

pas; cocok; jatuh ke; tertipu

to fit; to be fit for (a job, etc.); to fall into; to be deceived

tersangkut; mampir; terlibat masalah; tertipu

to be caught in; to stop by; to get mixed up in (trouble); to fall for (a trick)

didahului; tertipu; terkecoh

to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted

tertipu; terperdaya; masuk perangkap

to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)

menganggap serius; memercayai; tertipu

to take seriously; to believe in; to fall for

menjadi bahan pembicaraan; tertipu; dipuji-puji; terperdaya

to be a topic of conversation; to be taken in; to be made much of

tertipu

to be deceived

mengalami kerusakan; tertipu

to suffer damage; to be deceived

sifat baik hati; orang baik hati; orang mudah tertipu; orang lugu

good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark

jalak kelabu; burung jalak; orang kampungan; posisi seksual 69

grey starling (Sturnus cineraceus); starling (any bird of family Sturnidae); bumpkin; sixty-nine (sexual position)

mudah tertipu; lugu

gullible; naive

terjebak perangkap; tertipu (siasat)

to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)

aku tak tertipu trik itu; trik itu tak mempan padaku

I am not going to fall for that trick; that trick won't work on me

tertipu bujuk rayu; terjerat kata-kata manis

to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)

percaya saja dan …; anggap saja aku benar dan …; anggap dirimu tertipu, lalu …

trust me and ...; just take my word for it and ...; think that you have been tricked, and ...

orang yang tertipu pada 1 April

April fool

cerita meragukan; berhati-hati agar tidak tertipu; cerita omong kosong; informasi mencurigakan

dubious tale; taking care not to be fooled; cock-and-bull story; questionable information

tertipu rubah

to be deceived by a fox

kena kau!; tertipu kau!

got you!; tricked you!

patut dirayakan; lugu; membahagiakan; terlalu baik hati

(matter) for congratulations; naive; worthy of celebration; too good-natured