Bahasa Jepangnya “tertunda”

tersangkut; mampir; terlibat masalah; tertipu

to be caught in; to stop by; to get mixed up in (trouble); to fall for (a trick)

menggenang; mengendap; menjadi lesu; tertunda

to stagnate; to settle (at the bottom); to become sluggish; to be delayed

belum diputuskan; belum divonis; tertunda; menunggu putusan

pending; unconvicted; undecided; awaiting judgement

belum terpecahkan; belum terselesaikan; tertunda

unsolved; unresolved; unsettled; pending

mandek; jatuh tempo; tertunda; menunggak

to stagnate; to be overdue (of a payment); to be delayed; to fall into arrears

tertunda; belum diputuskan

pending

tertunda

to be delayed

berlarut-larut; tertunda

to drag on; to be delayed

muncul terlambat; berawitan lambat; tertunda

late-onset (of a disease, etc.); delayed; tardive

memakan waktu; tertunda

to take (much) time; to be delayed

masalah tertunda; masalah belum terselesaikan

pending question; unresolved problem

pembayaran tertunda

deferred payment

ekspor dengan pembayaran tertunda

exporting on a deferred-payment basis

pengiriman tertunda

deferred delivery

pembayaran tertunda; membayar kemudian

deferred payment

pembayaran tertunda; bayar belakangan

deferred payment

pembayaran tertunda; pembayaran tangguh

deferred payment

ejakulasi tertunda; impotensi

late ejaculation; impotence

bunga pajak; bunga atas pajak tertunda

tax interest; interest charged on deferred tax payments

penjualan secara kredit; menjual dengan pembayaran tertunda

selling on credit

saham dividen tertunda

deferred stock

efek tertunda

delayed effect

pengiriman tertunda

delayed delivery

surat dengan ongkos kirim tertunda

postage deferred payment mail

permintaan pembentukan dialog tertunda

dialogue establishment request outstanding

pesanan tertunda

back order

pembatalan pengiriman tertunda

deferred delivery cancellation

pembayaran tertunda

deferred-payment

terus tertunda; berulang kali ditunda

being postponed; being repeatedly put off; being delayed

pembaruan tertunda

deferred update

pemrosesan tertunda

deference

tunggakan pekerjaan; daftar pekerjaan tertunda

backlog

neutron tertunda

delayed neutron

nyeri otot tertunda

delayed onset muscle soreness; DOMS

pekerjaan yang tertunda; mabuk sisa; barang yang dibawa ke periode berikut; makanan kemarin yang belum tercerna

work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)

keberangkatan terlambat; kemunculan terlambat; penyalaan terlambat; mulai terlambat

delayed departure; delayed onset; delayed ignition; delayed start

keguguran tertunda; keguguran tanpa gejala

delayed miscarriage; silent miscarriage; missed abortion

video sesuai permintaan tertunda

near video on demand

pengatur waktu otomatis; pelepasan rana tertunda

self-timer; delayed action (shutter release)

efek tidur; efek tertunda

sleeper effect; delayed effect of advertising, etc.