Bahasa Jepangnya “terungkap”

terungkap; terbongkar; terdeteksi

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

terungkap; terwujud; mulai dikenal

to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

terbongkar; ketahuan; terungkap

to be found out; to be seen through; to be exposed; to come to light

muncul; terungkap; tampak; menjadi nyata

to appear; to be expressed (e.g. emotions); to come in sight; to become apparent (e.g. trends, effects)

dipahami; menjadi jelas; dimengerti; diketahui

to be understood; to become clear; to be comprehended; to be known

terungkap

to come to light

resmi; umum; menjadi konsumsi publik; pemerintah

official; public (use, matter, forum, etc.); being public knowledge; governmental

terungkap, tersingkap

exposure; disclosure

lusuh; remuk; berjatuhan; kelelahan

worn-out; crumbling; falling (in drops or clumps); (physically or mentally) worn-out

preferensi terungkap

revealed preference

belum ditemukan; belum terungkap

undiscovered; not yet found; unexplored

keluar seluruhnya; terungkap sepenuhnya; habis; terkuras

to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted

kejahatan pasti terbongkar; kebenaran pasti terungkap

murder will out; truth will out; bad deeds will always be discovered; heaven will know, earth will know, I will know, people will know

kejahatan pasti terbongkar; kebenaran pasti terungkap

murder will out; truth will out; bad deeds will always be discovered; heaven will know, earth will know, I will know, you will know

watak asli terungkap

to reveal one's true colors

melihat terang dunia; terungkap ke publik; terwujud

to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

kedoknya terbongkar; jati dirinya terungkap; perangai aslinya terlihat

to betray oneself; to reveal one's true colors; to show the cloven hoof; to throw off the mask

menjadi konsumsi publik; menempuh jalur hukum; terungkap ke publik; membawa ke pengadilan

going public (with a matter); recourse to litigation; becoming public knowledge; taking (a matter) to court

kerja paksa; kejahatan yang belum terungkap; menjalani hukuman; mengaku bersalah

penal servitude; undetected crime; submitting to a sentence; pleading guilty

tak terungkap dengan kata-kata; sulit dilukiskan

to be beyond words; to defy description

wajahnya terungkap; wajahnya terlihat

having one's face revealed; having one's face seen