Bahasa Jepangnya “tidak bisa”

tak tertahankan; tidak boleh; harus; tidak bisa

cannot help (feeling); must not ...; must ...; cannot

tidak; tidak bisa; tidak akan

does not; can not; will not

tidak bisa; tidak boleh; tidak akan; jangan

cannot; should not; will not; must not

tidak bisa; tidak mampu

unable to ...; cannot ...

tidak berguna; tidak bisa; tidak baik; tidak boleh

useless; cannot; no good; must not

tidak bisa; tidak boleh; mustahil

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to

tidak berguna; tidak bisa; tidak baik; tidak boleh

useless; cannot; no good; must not

tidak boleh; tidak bisa; jangan

must not (do); cannot; should not; do not

bagaimanapun juga; sama sekali tidak bisa

by all means; whether (one is) willing or not; on no account; in the end

jangan, tak boleh, tidak bisa; tidak boleh, tidak berguna

no good; hopeless; cannot; neutral point

palu; orang yang tidak bisa berenang; perenang payah

hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone

terjebak, tidak bisa bergerak

being brought to a standstill; being stumped; dying while standing (and remaining standing); being stranded

ragu-ragu, tidak bisa mengambil keputusan

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

tidak patut; tidak ada harapan; tidak boleh; tidak bisa pergi

wrong; hopeless; must not do; cannot go

melewatkan; tidak bisa tanpa; lalai melakukan; meninggalkan

to miss (doing); to do without; to fail (to do)

gelisah, tidak bisa diam

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

tidak bisa diremehkan; cukup mengesankan

nothing to sneeze at; pretty impressive

tidak bisa berbicara; bisu; terbungkam

unable to speak; inarticulate; mute; speechless

tidak bisa diperbaiki; rusak permanen

beyond repair; irreparable

tak dapat diakses; tidak bisa diakses

unaccessible

tidak bisa menang

unable to win

masih ada nilainya; tidak bisa diremehkan; belum sepenuhnya putus asa

not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless

tidak peka situasi; tidak menangkap suasana; tidak bisa membaca suasana

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room

tak ada gunanya berdebat; tidak bisa diperdebatkan

there being no use in arguing (about it); not up for discussion

tidak bisa meninggalkan pekerjaan

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

bukan tandingan; tidak bisa dibandingkan

being no match for; cannot be compared with

tidak bisa berubah

not able to change

selera tidak peka; tidak bisa membedakan rasa

unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours

anuria; tidak bisa buang air kecil

anuria

tidak peka situasi; pencegahan bahaya; tidak bisa membaca suasana; orang yang tidak peka situasi

unable to read the situation; danger prevention (e.g. in the workplace); unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room

tidak bisa karena keadaan; tidak sanggup; tidak boleh; mustahil

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to

tidak bisa menghindari; mau tak mau harus

cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)

tidak peka situasi; tidak menangkap suasana; tidak bisa membaca situasi

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room

tak terhindarkan; tidak bisa dihindari

cannot be helped; unavoidable

tidak bisa mendadak

(not possible) on such short notice

tak terhindarkan; tidak bisa dihindari

cannot be helped; unavoidable

gelisah; tidak bisa diandalkan; gugup; tidak jelas

uneasy; unreliable; nervous; unclear

disket yang tidak bisa di-boot

nonbootable diskette

botol sake; sweter leher tinggi; orang yang tidak bisa berenang; botol berleher sempit

sake bottle; turtleneck (sweater); non-swimmer; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar

tidak bisa bergerak; tidak berdaya; terjebak

unable to move; dead in the water; completely helpless