Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tidak enak”
Bahasa Jepangnya tidak enak adalah 不味い (まずい, mazui).
Kata Jepang yang artinya “tidak enak”
Kata yang artinya mengandung “tidak enak”
- N2
恐縮
きょうしゅく · kyoushuku
merasa sungkan, sangat berterima kasih; merasa tidak enak hati, sungkan
feeling (much) obliged; feeling sorry (for troubling someone); shrinking back in fear; being (very) grateful
- N1
気兼ね
きがね · kigane
sungkan, merasa tidak enak hati
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
違和感
いわかん · iwakan
perasaan tidak nyaman; rasa tidak enak badan; merasa tidak cocok; ketidaknyamanan fisik
uncomfortable feeling; malaise; feeling out of place; physical unease
気持ち悪い
きもちわるい · kimochiwarui
menjijikkan, tidak enak
unpleasant; feeling sick; uncomfortable; revolting
- N1
恐れ入る
おそれいる · osoreiru
merasa tidak enak hati, mohon maaf (hormat)
to be sorry; to be much obliged; to be amazed; to be dumbfounded
- N1
不味
ふみ · fumi
rasa tidak enak
distaste; unsavoriness; unsavouriness
- N5
病気
やまいけ · yamaike
merasa tidak enak badan; merasakan gejala sakit
feeling ill; sensation of illness; signs of illness
食べにくい
たべにくい · tabenikui
sulit dimakan; tidak enak dimakan
difficult to eat; unpalatable
具合が悪い
ぐあいがわるい · guaigawarui
tidak enak badan; tidak berfungsi baik; merepotkan; tidak nyaman
unwell; not working properly; inconvenient; uncomfortable
身の置き場がない
みのおきばがない · minookibaganai
merasa tidak enak berada di situ; merasa tidak pada tempatnya
feeling out of place; feeling that one doesn't belong; not knowing what to do with oneself
口直し
くちなおし · kuchinaoshi
menghilangkan rasa tidak enak; pembersih langit-langit mulut; membersihkan langit-langit mulut; hidangan penyegar di antara sajian
removing a bad taste; palate cleanser; cleansing one's palate; intermezzo
飯マズ
メシマズ · meshimazu
masakan tidak enak; sedih melihat kebahagiaan orang lain; makanan tidak enak
bad cooking; sadness at seeing the happiness of others; bad food
気分が悪い
きぶんがわるい · kibungawarui
tidak enak badan (waktu sakit)
feel sick; feel unwell
聞き苦しい
ききぐるしい · kikigurushii
tidak enak didengar; sulit didengar
unpleasant to hear; difficult to hear
調子が悪い
ちょうしがわるい · choushigawarui
kondisi buruk; merasa tidak enak badan
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition
聞きづらい
ききづらい · kikizurai
sulit didengar; tidak enak didengar; sulit ditanyakan; susah terdengar
difficult to hear; unpleasant to hear; difficult to ask; hard to hear
不安感
ふあんかん · fuankan
perasaan gelisah; rasa cemas; rasa tidak enak badan
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
趣味が悪い
しゅみがわるい · shumigawarui
selera buruk; tidak enak dipandang
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
気がとがめる
きがとがめる · kigatogameru
merasa bersalah; merasa tidak enak; menyesal
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about
気持ちが悪い
きもちがわるい · kimochigawarui
jijik, merasa tidak enak; merasa tidak enak / menjijikkan
unpleasant; feeling sick; uncomfortable; revolting
凝り
しこり · shikori
otot kaku; benjolan; ganjalan; pegal-pegal
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); lingering discomfort; swelling
申し訳ないくらい
もうしわけないくらい · moushiwakenaikurai
sampai membuat merasa tidak enak; sangat ... hingga merasa bersalah
to the extent it makes one feel apologetic; so (much, good, etc.) that one feels guilty
忠言逆耳
ちゅうげんぎゃくじ · chuugengyakuji
nasihat baik terasa menyakitkan; nasihat jujur sering tidak enak didengar
good advice is harsh to the ears; honest advice is often unpleasant to the ears
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.