Bahasa Jepangnya “upaya”

percobaan; upaya; uji coba; prakarsa

attempt; endeavour (endeavor); trial; effort

upaya; pertandingan; inisiatif; laga

effort; bout (in sports, etc.); initiative; match

tantangan; meminta peninjauan video; percobaan; upaya

taking on (a challenge); requesting a video review (of a referee's call); attempt; try

semangat juang; seruan penyemangat; seruan pendek saat menyerang; motivasi

(fighting) spirit; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); kiai; motivation

sarana; upaya; cara; cara mengajar yang terampil

means; upaya (skillful means, methods of teaching); expedient; instrument

rencana; upaya; siasat

plan; project; attempt; plot

usaha sekali lagi; dorongan terakhir; percobaan; upaya

one (more) effort; one (more) push; a try; a go

cara; jalan; upaya

means; method; way

promosi penjualan; kampanye; kampanye militer; kampanye penjualan

(sales) promotion; campaign (for an election, social change, etc.); (military) campaign; (sales, advertising) campaign

usaha sia-sia; upaya percuma

fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility

upaya terbaik; sekuat tenaga; usaha semaksimal mungkin; semaksimal mungkin

the best one can do; with all one's might; one's best effort; to the best of one's ability

mencurahkan perhatian; memusatkan upaya

devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on

upaya sungguh-sungguh; keseriusan

strenuous effort; earnestness; seriousness

kekuatan utama; fokus utama; pasukan utama; upaya utama

main force; main effort; main strength; primary focus

seluruh tenaga; segala upaya

total energy; all efforts

upaya keras, bantuan (seseorang)

efforts; exertion; endeavour; assistance

percobaan ulang; upaya kedua

another attempt; another try; second attempt

usaha terakhir; akhir; upaya terakhir; penutup

final effort; end; final spurt; close

langkah pencegahan infeksi; upaya menghindari penularan

infection control measures; steps to avoid infection

perubahan nasib; upaya mengubah keberuntungan

change of fortune; trying to change one's luck

upaya menutup-nutupi

cover-up

jalan terakhir; upaya terakhir

last resort

mengerahkan segala upaya; mencoba segala cara

to try all possible means

dengan berbagai cara; dengan segala upaya

by hook or by crook; by all possible means

upaya untuk hamil; program persiapan kehamilan

trying to conceive; attempting to get pregnant (through various means)

dorongan; usaha tambahan; satu upaya lagi

a push; another effort; one more effort

mencoba segala cara; mengerahkan segala upaya

to try everything; to leave no stone unturned

upaya meraih popularitas; aksi pencitraan

bid for popularity; publicity stunt

upaya tanpa arah; spekulasi; tebakan buta

aimless attempt; crapshoot; shot in the dark

usaha sia-sia; upaya mustahil

totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea)

kebaikan sosial; upaya memberi dampak positif bagi masyarakat

social good; efforts towards positive contributions in society (oft. in reference to CSR)

berusaha sebaik mungkin; mengerahkan seluruh upaya

to do one's best; to put forth every effort

upaya bersama; solidaritas; bergabung tenaga

combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)

langkah antinflasi; upaya mengatasi inflasi

counter-inflation measures

tenaga manusia; kekuatan manusia; upaya manusia

human power; human strength; human effort; human agency

upaya mandiri; usaha sendiri; upaya swadaya

self-help efforts; independent efforts; self-supporting endeavor

upaya mengatasi penurunan angka kelahiran

countermeasures to the falling birthrate

propaganda; upaya propaganda

propaganda work; propaganda efforts (maneuvers)

berlari ke sana kemari; berusaha sekuat tenaga; berlarian ke mana-mana; melakukan segala upaya

to run around (wildly); to make every effort (to do); to rush about all over the place; to do everything one can

penutupan skandal; upaya menutup-nutupi

hush-up; cover-up