Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “usaha sia-sia”
Bahasa Jepangnya usaha sia-sia adalah 徒労 (とろう, torou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “usaha sia-sia”
徒労
とろう · torou
usaha sia-sia; upaya percuma
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
空振り
からぶり · karaburi
ayunan meleset; pukulan tak mengenai sasaran; kegagalan; usaha sia-sia
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
無駄骨
むだぼね · mudabone
usaha sia-sia; jerih payah percuma
wasted effort; fruitless effort; vain efforts
海底撈月
かいていろうげつ · kaiteirougetsu
usaha sia-sia; upaya mustahil
totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea)
豆腐に鎹
とうふにかすがい · toufunikasugai
tidak berpengaruh; usaha sia-sia
having no effect; waste of effort
糠に釘
ぬかにくぎ · nukanikugi
tak mempan; usaha sia-sia
having no effect; waste of effort
空振り三振
からぶりさんしん · karaburisanshin
strikeout; usaha sia-sia; tersingkir karena tiga strike; gagal meski sudah berusaha
strikeout; (several) vain attempts; failing despite giving one's best
湯を沸かして水にする
ゆをわかしてみずにする · yuowakashitemizunisuru
usaha sia-sia; membuang-buang tenaga
wasting one's efforts; rendering one's efforts futile
無駄骨折り
むだぼねおり · mudaboneori
usaha sia-sia; jerih payah yang percuma
laboring in vain; wasted effort; vain efforts
くたびれ儲け
くたびれもうけ · kutabiremouke
usaha sia-sia; pekerjaan tak berbalas
waste of effort; thankless task
権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる
ごんべえがたねまきゃからすがほじくる · gonbeegatanemakyakarasugahojikuru
usaha sia-sia; kerja percuma
spoiling someone's work; useless effort; labouring in vain; if a peasant sows seeds, the crows will dig them up
Kata yang artinya mengandung “usaha sia-sia”
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.