Bahasa Jepangnya “warga”

penduduk; warga; populasi

inhabitant; resident; citizen; population

rakyat; warga; rakyat jelata

people; citizens; subjects; folk

warga; pengguna situs (kolektif); penduduk; orang

citizen; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere); resident; person

penginapan keluarga; rumah warga untuk menginap; penginapan dengan sarapan; losmen

guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension

warga negara; warga kota; kaum borjuis; rakyat

citizen (of a country); citizen (of a city); bourgeoisie; citizenry

rakyat; Partai Demokrat untuk Rakyat; bangsa; warga negara

people (of a country); Democratic Party for the People; nation; citizen

perak; warga lanjut usia; pensiunan

silver; senior citizen; pensioner

warga kota; kaum pedagang kota zaman Edo

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

warga distrik

ward residents

warga negara Jepang (terutama di luar negeri)

Japanese national (esp. abroad); fellow countryman

warga negara; pendidikan kewarganegaraan

citizen; civics (school subject)

naturalisasi; menjadi warga negara

naturalization; naturalisation

orang berpikiran internasional; selebritas internasional; warga dunia

internationally minded person; international celebrity; cosmopolitan; cosmopolite

warga terkemuka; patriot

distinguished citizen; patriot

penduduk Tokyo; warga Tokyo

resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite

masalah penculikan warga Jepang oleh Korea Utara

abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)

balai warga; pusat komunitas

public hall; community center; community centre

warga kota kecil

townsman; townswoman; resident of a town; townspeople

penduduk asli; warga setempat; tuan tanah dan samurai setempat; daimyo yang tidak menghadap shogun di Kyoto

indigenous person; local; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)

saudara sebangsa; sesama warga negara

brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman

warga sipil

civilian

pengungsi; warga yang mengungsi

evacuees; displaced persons; refugees

kemarahan publik; kemarahan warga

public indignation; anger (as a citizen)

warga kota; pedagang; penduduk kota

townsfolk; merchant; resident (of a town)

pajak warga distrik khusus

special ward tax

pribumi; warga negara

native; citizen

penduduk negara bagian; warga negara bagian

state resident; people of a state

rapat umum warga

town hall meeting

Zaitokukai; kelompok anti-hak istimewa warga Korea di Jepang

Zaitokukai (abbr); Zainichi Tokken o Yurusanai Shimin no Kai (The Citizens Group That Will Not Forgive Special Privileges for Koreans in Japan)

kegiatan masyarakat; aktivitas warga

civic activity; activities initiated by the citizens themselves

warga Jepang yang tinggal di luar negeri

Japanese living overseas

anggota kelompok main hakim sendiri; anggota kelompok ronda warga

vigilante; member of a vigilante group

warga dunia; warga bumi

global citizen; citizen of the earth

kelompok warga; aktivis masyarakat; kelompok politik sipil

civic group; municipal activists; civic political forces

sistem registrasi perjalanan luar negeri warga Jepang

registration system for Japanese citizens travelling abroad (used to send safety information and alerts)

sawah jatah (sistem ritsuryō); tanah jatah warga yang hasilnya dipajaki pemerintah

allotted rice field (ritsuryō system); land distributed to all citizens from which yields were taxed by the government

asisten pengajar bahasa; ALT; warga asing yang membantu mengajar bahasa Inggris di kelas Jepang

assistant language teacher; ALT; foreign national serving as an assistant teacher of English in a Japanese classroom

balai pertemuan warga Tokyo

Tokyo meeting hall

sidang dengan hakim warga

trial by lay judges; lay judge trial

warga biasa; masyarakat umum

ordinary citizen; the general public