Arti ざるを得ない (ざるをえない, zaruoenai) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   ungkapankata sifat-i terjemahan otomatis

   harus; tidak punya pilihan selain; terpaksa

   have to; have no choice but to; cannot help (doing); be compelled to; be obliged to; be forced to

   Catatan: after the -nai stem of a verb

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

ざるを得ない

Cara baca

ざるをえない

Romaji

zaruoenai

Kelas kata

ungkapan, kata sifat-i

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: harus,terpaksa

• 私(わたし)は本当(ほんとう)のことを言(い)わざるを得(え)なかった。

  I couldn't but speak the truth.

  Tatoeba #152782

• 彼女(かのじょ)はタバコを止(と)めざるをえない。

  Dia harus berhenti merokok.(lewat bahasa Inggris)

  She has to stop smoking.

  Tatoeba #92148

• 私(わたし)の上司(じょうし)は辞職(じしょく)せざるを得(え)なかった。

  Bosku dipaksa mengundurkan diri.(lewat bahasa Inggris)

  My boss was forced to resign.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 我的上司被逼迫辞职。

  Tatoeba #163292 oleh KK_kaku_

• 彼(かれ)は借金(しゃっきん)で首(くび)が回(まわ)らなくなり、家(いえ)を手放(てばな)さざるを得(え)なかった。

  Dia terlilit hutang, dan harus berpisah dengan rumahnya.

  He was deep in debt, and had to part with his house.

  Tatoeba #104617 oleh bunbuku

• そう考(かんが)えざるを得(え)ない。

  I can not but think so.

  Tatoeba #213782 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.