Arti ものだから (monodakara) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   ungkapanpartikelkata sambung terjemahan otomatis

   karena; sebab; lantaran

   because; as; since; so; due to

   Catatan: after the attributive form of a verb or adjective; may carry an apologetic connotation

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

ものだから

Cara baca

もんだから

Romaji

monodakara

Kelas kata

ungkapan, partikel, kata sambung

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: karena,sebab,lantaran

• 自由(じゆう)は優(すぐ)れて根源(こんげん)的(てき)なものだから重要(じゅうよう)性(せい)は幾(いく)ら強調(きょうちょう)してもし過(す)ぎない。

  Kebebasan begitu mendasar sehingga pentingnya tidak mungkin terlalu ditekankan.(terjemahan otomatis)

  Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

  Tatoeba #149685

• 契約(けいやく)は成立(せいりつ)したようなものだから外(そと)へ出(で)かけてお祝(いわ)いしよう。

  Kontrak itu bisa dibilang sudah berhasil, jadi ayo kita pergi merayakannya.(terjemahan otomatis)

  The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.

  Tatoeba #176553

• いつも妙(みょう)ちくりんなことばっかり書(か)いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！

  I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.

  Tatoeba #76862

• この金(きん)時計(とけい)は私(わたし)にとって非常(ひじょう)に大切(たいせつ)なものだ。母(はは)が晩年(ばんねん)に形見(かたみ)として私(わたし)にくれたものだから。

  Jam tangan emas ini sangat berharga bagi saya. Ibu memberikannya kepada saya sebagai kenang-kenangan pada masa tuanya.(terjemahan otomatis)

  This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.

  Tatoeba #222287

• ええ、このところ野宿(のじゅく)ばかりだったものだから、久(ひさ)しぶりにゆっくり出来(でき)ました。ありがとう。

  Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

  Tatoeba #76840 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.