Arti 余談 (よだん, yodan) dalam Bahasa Indonesia

seni bercerita dramatis; cerita

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

sangat; hampir; amat; nyaris

very; just about to; greatly; almost

berunding, membicarakan; diskusi, konsultasi, meminta nasihat

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

melihat ke arah lain; sudut pandang orang luar; mengalihkan pandangan; pandangan pengamat

looking away; outsider's perspective; looking aside; observer's view

cerita hantu

ghost story; tale of the supernatural

tidak perlu

extra; unnecessary; all the more; more

kurang begitu

remainder; (not) very; too much; extreme

tersisa

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

ruang, kemungkinan (untuk)

place; room; margin; scope

cukup sangat, jauh (lebih)

very; just about to; greatly; almost

lelucon

joke; jest; funny story

diskusi panel; diskusi meja bundar

symposium; round-table discussion