Arti 値が張る (ねがはる, negaharu) dalam Bahasa Indonesia

layak; pantas; patut mendapat

to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit

penuh semangat; bersemangat sekali

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager

pendapat / klaim

claim; insistence; assertion; advocacy

dinas; perjalanan dinas

business trip; official trip

tambalan kertas; pengumuman; label; poster

paper patch attached to something; notice; paper backing; poster

pernyataan berlebihan, hiperbola; membesar-besarkan, hiperbola

exaggeration

seperti dugaan / ternyata (lisan)

as expected; after all (is said and done); too; still

nilai

value; worth; merit

kram; bersikeras; berlagak tangguh; menyangga

to cramp up; to be insistent; to act tough; to prop up (e.g. with a post)

menarik

to pull; to string (lines); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag

ketegangan, gugup

tension; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; strain

harga; nilai; biaya; harga diri

price; value; cost; worth