Arti 儘ならぬ (ままならぬ, mamanaranu) dalam Bahasa Indonesia

egois, mau menang sendiri; egois, semaunya sendiri

selfish; self-indulgent; egoist; wilful

apa adanya; sangat mirip; segera; tanpa perubahan

without change; just like; immediately; as is

tetap seperti semula; dengan; sesuai; sic

as (it is); with (e.g. one's eyes closed, the light on); as (one pleases, one is told, etc.); sic

apa adanya; terus terang; tanpa dibuat-buat

as it is; plain (truth); bare; undisguised

semaunya sendiri; seenaknya; tidak peduli orang lain

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

sesuka hati

willful; carefree; wilful; do-as-you-please

keadaan seperti sekarang; kondisi saat ini

the way things are now; current condition

hanya dengan pakaian yang dikenakan; masih mengenakan pakaian sebelumnya

(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)

orang egois

selfish person

sesuka hati; sekehendak hati

at will

terserah; biarlah; masa bodoh

whatever; never mind; I don't care; the hell with it

sesuka hati; sepuas hati

as one wishes; as one pleases; to one's heart's content