Arti 冗漫 (じょうまん, jouman) dalam Bahasa Indonesia

lelucon

joke; jest; funny story

komik, kartun

cartoon; comic; comic strip; manga

kisah kepahlawanan; impian mustahil; novel; kisah cinta

romance (e.g. Arthurian romances); (nigh) impossible dream; (full-length) novel; romance

lawakan duet

manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit

komikus; pengarang manga

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author

lambat; longgar; lesu; lalai

slow; lax (regulation, handling, etc.); sluggish; slack

obrolan santai; percakapan ngalor-ngidul

chat; desultory conversation

tidak fokus, kacau

vague; desultory; distracted; loose

kesia-siaan; hal berlebihan

waste; uselessness; redundance

menganggap sebagai lelucon; melakukan dengan bercanda

to treat as a joke; to do jokingly

berjalan tanpa tujuan; berjalan-jalan; berkeliling santai

to walk around aimlessly; to stroll; to amble

neo-romantisisme

neo-romanticism; neoromanticism