Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “bertele-tele”

Bahasa Jepangnya bertele-tele adalah 諄い (くどい, kudoi), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “bertele-tele”

諄い

くどい · kudoi
N1

bertele-tele

repetitious; heavy (taste); gaudy (colour, design, etc.); long-winded
グダグダ

gudaguda

bertele-tele; malas-malasan; hingga lunak; berlarut-larut

tediously; lazily; (boiling) to a pulp; persistently
くどくど

kudokudo

bertele-tele

tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently
長々

ながなが · naganaga
N1

lama sekali; jauh memanjang; panjang lebar; terentang panjang

for a long time; (extending) far; at (great) length; (stretching) out
ゴテゴテ

gotegote

berlebihan; mengeluh terus-menerus; mencolok; bertele-tele

thickly; (complain) endlessly; heavily; excessively
くだくだ

kudakuda

bertele-tele; panjang lebar

tediously; lengthily; wordily
もたもた

motamota

lamban; bertele-tele; tidak cekatan

slowly; inefficiently; tardily; dawdling
冗漫

じょうまん · jouman

kata-kata; bertele-tele

verbosity
まどろっこしい

madorokkoshii

lambat dan menyebalkan; bertele-tele; menjengkelkan

(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation)
間怠っこい

まだるっこい · madarukkoi

lambat dan menjengkelkan; bertele-tele; membosankan

(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull
間怠っこしい

まだるっこしい · madarukkoshii

lamban dan menjengkelkan; bertele-tele

(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull
くだくだしい

kudakudashii

bertele-tele; panjang lebar

tedious; lengthy; wordy; long-winded
荏苒

じんぜん · jinzen

berlambat-lambat; bertele-tele

procrastinatingly; dillydallying
真綿で首を絞める

まわたでくびをしめる · mawatadekubioshimeru

menyiksa perlahan; menyiksa sedikit demi sedikit; bertele-tele; menegur secara tidak langsung

to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way
息の長い

いきのながい · ikinonagai

berlangsung lama; bertele-tele; berkelanjutan; berkepanjangan

lasting (work); long-winded; sustained (effort); prolonged
長たらしい

ながたらしい · nagatarashii

membosankan; terlalu panjang; bertele-tele

tedious; lengthy; overlong; long-winded
まどろっこい

madorokkoi

lamban; bertele-tele; menjengkelkan

(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation)
漫然

まんぜん · manzen

tanpa tujuan; bertele-tele; asal-asalan

aimless; rambling; desultory; casual
諄諄しい

くどくどしい · kudokudoshii

bertele-tele; panjang lebar

wordy; verbose; prolix
取り留めのない

とりとめのない · toritomenonai

tidak runtut; bertele-tele; samar

incoherent; wandering; vague; rambling
冗長

じょうちょう · jouchou

bertele-tele; redundansi; panjang lebar; pengulangan tak perlu

tedious; redundancy; verbose; wordy
取り留めもない

とりとめもない · toritomemonai

tidak runtut; bertele-tele; samar

incoherent; wandering; vague; rambling

Kata yang artinya mengandung “bertele-tele”

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.