Arti 叩きのめす (たたきのめす, tatakinomesu) dalam Bahasa Indonesia

memukul; menyerang; menjajaki pendapat; memukul-mukul

to strike; to attack; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish)

cincangan ikan atau daging; pukulan; celaan; perampokan

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); hitting (e.g. a drum); bashing; robbery

kemoceng; kegiatan membersihkan debu

(feather) duster; dusting

penggilingan (pembuatan kertas); pemurnian

beating (in papermaking); refining

menepuk debu; menampar; menghabiskan uang; membersihkan debu

to dust; to slap; to use up money; to remove dust

bersujud hingga dahi menyentuh tanah; sungkem

kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)

memukul perangkat keras langsung

hitting the hardware directly

menekan harga jual

to beat down prices

ritual memukul pantat pengantin baru

traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility

bercakap sia-sia; membuang-buang kata

to chatter pointlessly; to waste one's breath

teknik cetak dengan bunga dan daun; teknik celup benang lalu dipukul; teknik pukul bunga

tatakizome; flower pounding; dyeing technique in which yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration; dyeing technique in which flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper

menghancurkan; mengalahkan telak; meremukkan; menghancurkan harapan

to (hit and) crush; to defeat soundly; to smash; to crush (an opponent, hopes, etc.)