Bahasa Jepangnya “mempertimbangkan”

membahas; berdebat; mempertimbangkan; membicarakan

to discuss; to argue; to take into consideration; to talk about

menimba air; menuangkan; mempertimbangkan; mengambil dari

to draw (water); to pour (into a cup); to consider (feelings, the situation, etc.); to draw upon

membedakan; memahami tata krama; mencermati; tahu diri

to discern (e.g. right from wrong); to know (manners, one's place, etc.); to discriminate; to understand

membandingkan; mempertimbangkan; menilai lewat perbandingan; mengingat

to compare with the eye; to take into consideration; to judge by comparison; to bear in mind

mempertimbangkan; memperhitungkan

taking into consideration; giving consideration (to)

menimba; memahami perasaan; mencedok; menangkap maksud

to draw (water); to understand (someone's feelings, etc.); to scoop up; to grasp

mempertimbangkan; memberi keringanan

taking into consideration; making allowances

membahas; mengajukan untuk dibahas; mempertimbangkan

to put (a topic) up for debate; to lay on the table for consideration; to take up (a subject) for discussion

mempertimbangkan; menjadikan pelajaran

to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from

mempertimbangkan; menahan diri; memaklumi; sikap lunak

taking into consideration; reserve; making allowances (for); restraint

mempertimbangkan; mengingat

to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

menyauk dengan kedua tangan; berempati; mempertimbangkan

to scoop up (with both hands); to empathize with; to take into consideration

mempertimbangkan; memasukkan dalam pertimbangan

to consider; to eye the possibility (of); to bring into view

cemas; merancang; menyelidiki; mengelus

to be anxious (about); to think out (e.g. a plan); to investigate; to stroke

mempertimbangkan; menggunakan kebijaksanaan

to take into consideration; to use one's discretion

mempertimbangkan; memperhitungkan

to take into consideration

menimba air; mempertimbangkan; mengisi air; memperhitungkan

to draw (water); to take into consideration; to fill (with water)

mempertimbangkan; mengingat; memperhatikan

to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

mempertimbangkan; mengingat

to take into consideration; to bear in mind

menimba; menampung aspirasi; memompa; mempertimbangkan

to draw (water, etc.); to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to scoop up; to take into account

berdasarkan, mempertimbangkan

to be based on; to have one's feet firmly planted on; to take into account; to plant oneself on

berpikir, mempertimbangkan; memikirkan

to think (about, of); to consider; to think (that); to intend (to do)

mempertimbangkan kembali; memikirkan ulang; menilai ulang

to reconsider; to rethink; to reassess

kereta berangkat sebelum penumpang naik; keputusan tergesa-gesa; bertindak tanpa mempertimbangkan keberatan

starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer

lumayan; dengan mempertimbangkan; agak; meskipun

comparatively; considering ...; relatively; for ...

menebak perasaan; sikap sungkan; menduga; mempertimbangkan keinginan

surmise (about someone's feelings); (showing) deference (to); guess; consideration (of someone's wishes)

bersimpati; mengenang; mengkhawatirkan; memahami perasaan

to sympathize with; to think of (a far-off person, place, etc.); to worry about; to sympathise with

berpikir sejenak; pikiran sendiri; mempertimbangkan sebentar; pendapat sendiri

momentary thought; one's thoughts; brief consideration; one's opinion

mempertimbangkan preseden lama

considering old precedents

menuang sake; mempertimbangkan perasaan; menyuguhkan; bersimpati

to pour (sake); to consider (feelings, the situation, etc.); to serve; to sympathize with

tenggelam dalam pikiran; merenung; memikirkan; mempertimbangkan matang-matang

to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through

meninjau kembali; mempertimbangkan ulang; menganalisis ulang

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

bertindak tanpa pikir panjang; moral longgar; bertindak tanpa mempertimbangkan akibat; mudah diajak berhubungan

acting on an impulse; loose morals (e.g. of a geisha); doing something without considering the consequences; easy virtue

sedang mempertimbangkan; sedang menimbang-nimbang

(in the middle of) considering; deliberating

mempertimbangkan keadaan; mengingat beberapa hal

to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind

sama sekali tak menghiraukan; tak sedikit pun mempertimbangkan

not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)

menyusun rencana penipuan; memikirkan rencana; membahas; bersekongkol

to work out a plan of deception; to think up a plan; to discuss; to scheme

menimbang; mempertimbangkan pilihan; membandingkan untung rugi

to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons

demi menghormati; dengan mempertimbangkan; demi seseorang

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

menoleh ke belakang; merenungkan; perhatian; mempertimbangkan kembali

looking back; reflecting; consideration; reconsidering