Arti 心を割って話す (こころをわってはなす, kokoroowattehanasu) dalam Bahasa Indonesia

satu pikiran; sepenuh hati; kesungguhan hati

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

pusat kota; jantung kota; kawasan pusat kota

city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area

pembagian

division

terbelah; robek; pecah

to split; to tear; to burst; to be separated

ketulusan; hati tulus; pengabdian

sincerity; true heart; devotion

[gelas] pecah; pecah, terbelah, terbagi

to break; to split; to be divided (opinion, vote, etc.); to come to light

terlintas dalam pikiran; ada firasat

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

menyerobot; menyela

to cut into (a line, conversation, etc.); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to wedge; to force oneself into (e.g. a crowd)

usaha keras; jerih payah; kesulitan

pains; hard work; effort; trouble

bersenang hati, merasa lega; lega, tenang

peace of mind; relief; (sense of) security; safety

bersusah payah; berupaya keras; memeras otak

taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains

rasa (nyaman/tidak), perasaan

feeling; sensation; mood