Arti 思い直す (おもいなおす, omoinaosu) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata kerja golongan 1 (godan)transitif terjemahan otomatis

   memikirkan ulang; mengingat kembali; berubah pikiran

   to re-think; to think back upon; to change one's mind

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

思い直す、思いなおす

Cara baca

おもいなおす

Romaji

omoinaosu

Kelas kata

kata kerja golongan 1 (godan), transitif

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: memikirkan ulang, mengingat kembali, berubah pikiran

Contoh kalimat

• 私(わたし)はその事柄(ことがら)について彼(かれ)の父(ちち)に話(はな)すつもりだったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

  Saya berniat membicarakan hal itu dengan ayahnya, tetapi setelah berpikir ulang, saya mengurungkan niat.(terjemahan otomatis)

  I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.

  Tatoeba #160091

• 彼(かれ)は反発(はんぱつ)したいという気(き)になったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

  Dia sempat ingin membalas, tetapi lalu berubah pikiran dan mengurungkannya.(terjemahan otomatis)

  He was tempted to retort, but thought better of it.

  Tatoeba #101225

• 彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。

  Dia berniat menerima tawaran itu, tetapi berubah pikiran dan mengurungkan niatnya.(terjemahan otomatis)

  He was going to accept the offer, but thought better of it.

  Tatoeba #112611

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.