Arti 懐にする (ふところにする, futokoronisuru) dalam Bahasa Indonesia

rindu / mengenang dengan hangat

dear (old); fondly remembered; beloved; missed

berpikir, kira; berpikir, merasa

to think; to think (of doing); to judge; to imagine

membujuk; meluluhkan hati; merayu dengan halus

winning over; placation; gentle persuasion

keraguan, skeptisisme

doubt; skepticism; scepticism; disbelief

memendam (perasaan, impian)

to hold in one's arms (e.g. a baby); to have (a thought or feeling); to embrace; to hold

dada (saku dalam baju); isi dompet

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); space between one's chest and outstretched arms; heart (e.g. of a mountain); mind

senter; lampu suluh

(electric) torch; flashlight

merindukan; mengenang dengan rindu

to yearn for (someone, something); to miss

mengungkapkan pikiran; menceritakan kenangan; kenangan; ingatan

speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence

kenangan masa lalu; nostalgia

reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days

hati; perasaan

heart; feelings

kertas lipat untuk upacara minum teh; kertas untuk menulis tanka

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka