Arti 持ち出す (もちだす, mochidasu) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata kerja golongan 1 (godan)transitif terjemahan otomatis

   membawa keluar; mengeluarkan

   to take out; to carry out; to bring out from where it belongs

2. 2.
   kata kerja golongan 1 (godan)transitif terjemahan otomatis

   menyebutkan; mengangkat topik; mengemukakan masalah

   to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

持ち出す、持出す

Cara baca

もちだす

Romaji

mochidasu

Kelas kata

kata kerja golongan 1 (godan), transitif

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: membawa keluar, mengeluarkan, menyebutkan, mengangkat topik, mengemukakan masalah

Contoh kalimat

• この棚(たな)の本(ほん)を持(も)ち出(だ)すな。

  Jangan keluarkan buku-buku dari rak ini.(terjemahan otomatis)

  Don't take out the books on this shelf.

  Tatoeba #220657

• それは食事(しょくじ)の席(せき)の会話(かいわ)で持(も)ち出(だ)すのに適当(てきとう)ではない。

  Itu bukan topik yang pantas dibicarakan saat makan bersama.(terjemahan otomatis)

  That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

  Tatoeba #205066

• 彼(かれ)らはその事件(じけん)を法廷(ほうてい)に持(も)ち出(だ)した。

  Mereka mengajukan kasus itu ke pengadilan.(lewat bahasa Inggris)

  They submitted the case to the court.

  Tatoeba #97921

• 本(ほん)は持(も)ち出(だ)しできますか。

  Apakah buku boleh dibawa keluar?(terjemahan otomatis)

  Can I take books out?

  Tatoeba #81640 oleh bunbuku

• 猫(ねこ)は台所(だいどころ)から魚(さかな)を持(も)ち出(だ)した。

  Kucing itu membawa ikan dari dapur.(terjemahan otomatis)

  The cat made off with a piece of fish from the kitchen.

  Tatoeba #121938

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.