Bahasa Jepangnya “mengeluarkan”

menabrak; menolak; memercikkan; mengambil (persentase)

to hit (e.g. with a car); to reject; to refuse (e.g. a request); to flip

mengeluarkan; mengambil; mengambil kembali; memilih

to take out; to fetch; to produce; to retrieve

mengeluarkan; menerbitkan; berangkat; terjadi

to let out; to issue; to leave; to occur

memuntahkan; mengembuskan; menghabiskan; meluapkan

to vomit; to breathe out (e.g. air); to spend (e.g. saved money); to give vent to (e.g. pent-up feelings)

menembakkan; membebaskan; memancarkan; mengutus

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to set free; to emit (e.g. light); to send out (a person to carry out a duty)

mengangkut keluar; mengeluarkan

carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out

membawa keluar; menyebutkan; mengeluarkan; mengangkat topik

to take out; to mention something; to carry out; to broach a topic

mengeluarkan; menyemburkan; meluap

to emit; to spout; to spurt; to boil over

mengusir; menjatuhkan; menelantarkan; memecat

to throw out; to drop; to abandon; to dismiss

menyingkirkan; menolak; menepis; mengeluarkan

to push aside; to reject; to thrust aside; to remove

meludahkan; mengeluarkan; membuang

to spit out; to eject; to dump

mengeluarkan; menaruh; menyajikan; mengambil

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard)

menyalip; mencabut; mendahului; mengeluarkan

to pass; to pull out; to overtake; to extract

mencabut; merekrut dari pesaing; menarik keluar; membajak karyawan

to extract; to headhunt; to pull out; to lure away

mengeluarkan; eject

eject

mengorek; mengeluarkan; membersihkan

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)

membawa keluar; mengeluarkan; meminjam

taking out (e.g. a book from a library); removing (from the premises); borrowing

mengeluarkan; mengusir keluar; mengambil segenggam; mencengkeram lalu melempar

to take out; to turn someone out (of house, room, etc.); to take a handful of; to grab and throw

mencabut; memilih; mencuri; mengeluarkan

to pull out; to pick out; to steal (the contents of something); to draw out

membawa keluar; mengangkut; mengeluarkan

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

mengeluarkan; menarik keluar

to take out; to drag out

memilih; mengeluarkan; menyeleksi; mengekstrak

to pick out; to extract; to single out; to draw out

menyingkirkan; menghapus; menyisihkan; mengeluarkan dari kelompok

to put something out of the way; to remove; to set aside; to remove (someone) from the group

memutuskan; menjatuhkan putusan; menurunkan; melakukan sendiri

to make a decision; to give a judgement; to let go down; to do oneself

memasukkan; investasi; peluncuran produk; mengirim tugas ke komputer

throwing in; investment; launching (a product into the market); submitting (a job to a computer)

mengeluarkan/mengirim/menyerahkan

to take out; to put out; to submit (e.g. thesis); to publish

menerbitkan; mengeluarkan

publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event); issue

mengeluarkan/mengambil uang; menurunkan; menarik gaji dari rekening

to take down; to drop off (a passenger); to withdraw (money); to use for the first time

berusaha keras; berfoya-foya; mengerahkan tenaga; mengeluarkan banyak uang

strenuous efforts; splurge; exerting oneself; spending extravagantly (on)

mengeluarkan asap; berasap

emitting smoke; fuming

mencalonkan diri; berangkat berkuda ke medan perang; datang sendiri; mengeluarkan kuda

running (for election); going on horseback (to a battle); going in person; letting out a horse

mencoret nama; mengeluarkan dari keanggotaan

striking off a name; dropping a name (from a list); expulsion; excommunication

memerah susu; memompa ASI; mengeluarkan ASI

milking (a cow, goat, etc.); breast pumping; milk expression

ceplos mengatakan; membocorkan; tanpa sengaja mengatakan; mengeluarkan omongan

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

populer; bergaya seni pop; musik pop; mengeluarkan dari tumpukan

pop; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)

menyebutkan; menghimpun; menangkap; mencalonkan

to give (an example); to summon up (e.g. all of one's energy); to arrest (a criminal); to nominate (e.g. for a position)

mengeluarkan dengan paksa; mendorong keluar; kentut; berak

to forcefully excrete; to force out (of one's body); to push out; to let out (a fart)

keluar dari garasi atau depo; mengeluarkan kendaraan

exiting a garage, parking lot, depot, etc.; taking out (a vehicle) from a garage, parking lot, depot, etc.

mengguncang hingga keluar; menerbitkan cek; menyeduh; mengeluarkan wesel

to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to infuse (e.g. in hot water); to issue (e.g. money order)

mengeluarkan kotoran; buang air besar; melahirkan

to expel (from the body); to excrete; to defecate; to give birth