Arti 掻い暮れ (かいくれ, kaikure) dalam Bahasa Indonesia

menggaruk

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

senja

evening; dusk; twilight

kehidupan sehari-hari; cara hidup; mata pencaharian

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances

berjuang; bertindak kalang kabut; menggeliat; berusaha mati-matian

to struggle; to act frantically; to writhe; to make desperate efforts

hidup

to live (on, by, etc.); to make a living; to spend one's time (doing); to do daily

mulai gelap; berakhir; larut dalam; menjadi gelap

to get dark; to end (of a day, year, season, etc.); to be sunk in (e.g. despair); to grow dark

akhir tahun; akhir (tahun/hari)

sunset; end; year-end; sundown

hadiah akhir tahun

year-end gift; end of the year; year end

kampungan; tidak peka; tidak berkelas

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth

es serut; es serut bersirup

shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone

senja; matahari terbenam

twilight; sunset; dusk; evening

pagi dan sore; menghabiskan waktu untuk; sepanjang waktu; kegiatan sehari-hari

morning and evening; to spend all one's time doing; all the time; daily routine