Kamus Jepang–Indonesia
Arti 棚上げ (たなあげ, tanaage) dalam Bahasa Indonesia
棚上げ (たなあげ, tanaage) artinya menunda, mengesampingkan. Kelas kata: kata benda, kata benda + suru (kata kerja golongan 3), transitif.
棚上げ
たなあげ
tanaage
Arti dan penjelasan
- 1. kata bendakata benda + suru (kata kerja golongan 3)transitif
menunda, mengesampingkan
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; putting aside; putting on hold
- 2. kata bendakata benda + suru (kata kerja golongan 3)transitif
keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
Info kata
- Tulisan
- 棚上げ
- Cara baca
- たなあげ
- Romaji
- tanaage
- Kelas kata
- kata benda, kata benda + suru (kata kerja golongan 3), transitif
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: menunda, mengesampingkan
Contoh kalimat
その問題は当分棚上げだ。
Masalah itu untuk sementara ditangguhkan.(terjemahan otomatis)
That problem has been shelved for the time being.
貿易交渉は棚上げになっている。
Perundingan dagang itu ditunda.(terjemahan otomatis)
The trade negotiations are still up in the air.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
Rencana-rencana ini akan saya tangguhkan.(terjemahan otomatis)
We'll put these plans on ice.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N2
売り上げ
うりあげ · uriage
hasil penjualan; pendapatan penjualan
amount sold; sales; proceeds; takings
- N1
上空
じょうくう · joukuu
angkasa; langit tinggi
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
- N2
上級
じょうきゅう · joukyuu
tingkat atas, level atas; tingkat lanjut
upper level; upper grade; high rank; advanced level
- N1
仕上げる
しあげる · shiageru
menyelesaikan laporan
to finish up; to complete; to finish off; to get through
- N3
上達
じょうたつ · joutatsu
lebih mahir, kemampuan meningkat, berkembang
improvement (e.g. in skill, ability); communication of opinions of the general populace to those of high rank; advance; progress
- N3
上司
じょうし · joushi
atasan
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
- N5
上る
のぼる · noboru
mendaki, panjat; mendaki, naik (tangga, gunung); naik / turun; memanjat, menaiki
to ascend; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to go to (the capital); to be promoted
- N2
上品
じょうひん · jouhin
anggun, berkelas
elegant; high-quality goods; refined; first-class article
- N2
上下
じょうげ · jouge
atas dan bawah; naik turun; pergi dan kembali; golongan atas dan bawah
top and bottom; going up and down; going and coming back; upper and lower classes
- N1
途上
とじょう · tojou
dalam perjalanan; sedang berlangsung; dalam proses
on the way; in the process of (development, construction, etc.); en route; in the middle of
- N1
仕上がり
しあがり · shiagari
hasil akhir; penyelesaian
finish; end; completion; result
- N3
目上
めうえ · meue
orang yang lebih senior; atasan
superior; superiors; senior
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.