Bahasa Jepangnya “menunda”

mengantar kepergian; mengikuti dengan pandangan; membiarkan lewat; menunda

to see (someone) off; to watch (someone or something) go out of sight; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to postpone

menunda; memperlambat

to delay; to postpone; to slow down; to retard

meregangkan; memperbesar foto; menunda

to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)

enggan; melemah; susah buang air besar; ragu-ragu

to be reluctant (to do); to falter; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to be unwilling (to do)

menunda

putting off (doing); postponement; delaying

menggelar futon; menunda; membentangkan; memperpanjang

to lay out (a futon); to postpone; to make (bed); to extend

saling berpandangan; menunda; membandingkan; mengurungkan

to exchange glances; to postpone; to contrast; to look at each other

membuang karya; menolak; menunda; membatalkan

to scrap (work in progress, esp. illustration); to reject; to shelve; to cancel (plans, etc.)

menunda; menjadwalkan ulang

to postpone; to defer; to reschedule

menunda; mengundurkan; memindahkan ke bawah

to defer; to postpone; to move down

menunda; memperlambat; mengundurkan

to delay; to postpone; to put off; to slow down

menghentikan; menunda; menghalangi; membatalkan

to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to

meremukkan dengan tangan; menggagalkan usulan; menunda; mengesampingkan

to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)

menunda; menangguhkan; menunda-nunda

to delay; to put off; to procrastinate

membiarkan seperti semula; menunda

to leave as it is; to defer

mengesampingkan; mencekik; menunda; meremukkan

shelving; strangling; pigeonholing; throttling

meninggalkan; menunda; menangguhkan

to leave behind; to put off; to postpone

saling memandang; menunda

to exchange glances; to postpone; to contrast; to look at each other

menahan, menunda; ditunda

reservation; putting on hold; deferment; withholding

lamban, menunda-nunda

slowly; complaining; unsettled (e.g. weather); loose

tunggakan; keterlambatan; penundaan pembayaran; menunda-nunda

arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination

menunda, mengesampingkan

shelving (a matter, plan, etc.); keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance); pigeonholing; tabling

menunda ke waktu berikutnya

to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone

serangan cepat; segera; serangan kilat; tanpa menunda

swift attack; right away; quick attack; without delay

harus menunggu; terpaksa menunda

to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone

tak ada waktu untuk menunda; waktu sangat mendesak

not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer

tanpa menunda waktu; meninggalkan semua urusan lain

without a moment's delay; leaving everything else unattended to

mengulur waktu; menunda-nunda

to play for time; to use delaying tactics

jangan menunda yang bisa dikerjakan hari ini; yang bilang “besok saja” itu bodoh

never put off until tomorrow what you can do today; (he who says) 'let's do it tomorrow' is a moron

bolos; menunda-nunda

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

penutupan rumah sakit, lembaga, kuil; menutup rumah sakit, lembaga, kuil untuk hari itu; menunda sidang Diet Kekaisaran; berhenti beroperasi

closing down a hospital, institution, temple, etc.; closing a hospital, institution, temple, etc. (for the day); adjourning a session of the Imperial Diet; shutting down

penundaan; menunda-nunda; prokrastinasi

delay; putting off; procrastination

tanpa menunda; segera; dengan cepat

without delay; promptly; immediately; forthwith

dari kanan ke kiri; dengan cepat; masuk telinga kanan, keluar kiri; tanpa menunda

from right to left; nice and quick; in one ear and out the other; with speed and address

kapal tunda; menarik kapal; kapal penarik; menunda kapal

tugboat; tugging (a boat); tug; towing

menunda ke kesempatan lain

to keep (the matter) for another occasion

sesegera mungkin; tanpa menunda lagi

as soon as possible; without further delay

licin; encer; tanpa ragu atau menunda; mulus

sleek; thin (of a liquid); without hesitation or delay; smooth

dengan lancar tanpa hambatan; dengan cepat tanpa menunda

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

secepat mungkin; sesegera mungkin; tanpa menunda

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay