Kamus Jepang–Indonesia
Arti 止む無く (やむなく, yamunaku) dalam Bahasa Indonesia
止む無く (やむなく, yamunaku) artinya terpaksa, karena tiada pilihan, dengan enggan. Kelas kata: kata keterangan.
止む無く
やむなく
yamunaku
Arti dan penjelasan
- 1. kata keterangan terjemahan otomatis
terpaksa; karena tiada pilihan; dengan enggan
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
biasanya ditulis kana
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 止む無く、已む無く、止むなく、已むなく
- Cara baca
- やむなく
- Romaji
- yamunaku
- Kelas kata
- kata keterangan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: terpaksa, karena tiada pilihan, dengan enggan
Contoh kalimat
私はやむなく薬をのまされた。
I was forced to take medicine.
私はやむなく行った。
Aku dipaksa pergi.(lewat bahasa Inggris)
I was forced to go.
Bahasa lain
- Korea: 나는 부득이하게 갔다.
Tatoeba #158689 oleh tommy__san
私はやむなく嘘をついた。
I was forced to lie.
Tatoeba #158690 oleh bunbuku
私はやむなくそこへ行かされた。
I was compelled to go there.
やむなく学校を辞めさせられた。
I was compelled to leave school.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
静止
せいし · seishi
keadaan diam; istirahat; keadaan tidak bergerak
stillness; rest; being stationary; standing still
- N1
無茶
むちゃ · mucha
absurd; gegabah; berlebihan; sangat
absurd; rash; excessive; very
- N1
留める
とどめる · todomeru
menghentikan; menahan; mencatat; mengakhiri
to stop; to contain; to record (e.g. a fact); to stay (e.g. the night)
- N1
廃止
はいし · haishi
penghapusan; penghapusan (aturan/sistem)
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal
- N1
無闇に
むやみに · muyamini
sembarangan; berlebihan; ceroboh; tidak masuk akal
thoughtlessly; excessively; recklessly; unreasonably
- N2
無地
むじ · muji
polos
plain; unfigured; patternless; solid (color)
- N1
無能
むのう · munou
ketidakmampuan; orang tak cakap; ketidakcakapan; orang tak mampu
incompetence; incompetent person; inefficiency; inability
- N2
無限
むげん · mugen
ketakterhinggaan; tak terbatas; keabadian; tanpa batas
infinity; infinite; infinitude; limitless
- N2
防止
ぼうし · boushi
pencegahan
prevention; check
- N2
ご無沙汰
ごぶさた · gobusata
lama tidak menghubungi; lama tidak berkirim kabar; lama tidak berkunjung
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
- N1
受け止める
うけとめる · uketomeru
menangkap; menerima (kenyataan)
to catch; to react to; to stop the blow; to take (advice, etc.)
- N3
無事
ぶじ · buji
selamat
safety; safely; good health; inaction
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.