Arti 示唆 (しさ, shisa) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata bendakata benda + suru (kata kerja golongan 3)transitif

   isyarat, saran tidak langsung; saran, isyarat

   suggestion; hint; implication

Info kata

Tulisan

示唆

Cara baca

しさ

Romaji

shisa

Kelas kata

kata benda, kata benda + suru (kata kerja golongan 3), transitif

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: isyarat, saran tidak langsung, saran

Contoh kalimat

• アントレの書物(しょもつ)の事実(じじつ)誤認(ごにん)の数(かず)は、アベルが示唆(しさ)した数(かず)よりも相当(そうとう)に少(すく)ない。

  Jumlah kekeliruan fakta dalam buku Arendt jauh lebih sedikit daripada yang disiratkan Abel.(terjemahan otomatis)

  The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.

  Tatoeba #229591

• 彼(かれ)は私(わたし)たちにとどまるように示唆(しさ)した。

  Dia menyarankan agar kami tinggal.(terjemahan otomatis)

  He suggested to us that we should stay.

  Tatoeba #106338

• 彼(かれ)は私(わたし)の示唆(しさ)に単(たん)に肩(かた)をすくめて無視(むし)した。

  Dia hanya mengabaikan saran saya dengan mengangkat bahu.(terjemahan otomatis)

  He simply shrugged off my suggestion.

  Tatoeba #105816

• 「今(いま)、行動(こうどう)を起(お)こせ」という、それが伝(つた)える実際(じっさい)的(てき)な意味(いみ)に加(くわ)えて、即座(そくざ)の行動(こうどう)がなぜ重要(じゅうよう)であるかという多(おお)くの理由(りゆう)をも、言外(げんがい)に示唆(しさ)していたのであった。

  Selain makna praktis yang disampaikannya, yaitu “Bertindaklah sekarang!”, kata-katanya juga menyiratkan banyak alasan mengapa tindakan segera itu penting.(terjemahan otomatis)

  "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

  Tatoeba #236333 oleh e4zh1nmcz

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.