Kamus Jepang–Indonesia
Arti 紛れ (まぎれ, magire) dalam Bahasa Indonesia
紛れ (まぎれ, magire) artinya kebingungan, kerumitan, dikuasai perasaan kuat, luapan emosi. Kelas kata: kata benda.
紛れ
まぎれ
magire
Arti dan penjelasan
- 1. kata benda terjemahan otomatis
kebingungan; kerumitan
confusion; complications
- 2. kata benda (akhiran) terjemahan otomatis
dikuasai perasaan kuat; luapan emosi; saat frustrasi
being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
biasanya ditulis kana
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 紛れ
- Cara baca
- まぎれ
- Romaji
- magire
- Kelas kata
- kata benda
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: kebingungan, kerumitan, dikuasai perasaan kuat, luapan emosi, saat frustrasi
Contoh kalimat
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Dia membatalkan pertunangannya karena marah.(terjemahan otomatis)
She broke off her engagement in a fit of anger.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Karena marah, dia mengatakan semua yang ingin dikatakannya, lalu pulang.(terjemahan otomatis)
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
気まぐれ
きまぐれ · kimagure
plin-plan, suka berubah-ubah
whim; capricious; caprice; fickle
- N1
紛争
ふんそう · funsou
konflik, sengketa
dispute; conflict; trouble; unrest
- N1
紛失
ふんしつ · funshitsu
kehilangan (barang)
loss; going missing
- N1
紛れる
まぎれる · magireru
berbaur; memanfaatkan kebingungan; sulit dibedakan; teralihkan
to disappear into; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be diverted from (negative emotions, etc.)
- N1
紛らわしい
まぎらわしい · magirawashii
membingungkan (karena mirip)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading
紛らす
まぎらす · magirasu
mengalihkan pikiran; menyembunyikan; mengusir kebosanan atau kesedihan; mengalihkan pembicaraan
to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide
珍紛漢紛
ちんぷんかんぷん · chinpunkanpun
bahasa yang tak terpahami; omongan kacau; omong kosong
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble
紛れ
まぐれ · magure
kebetulan; untung-untungan; murni keberuntungan
fluke; chance; pure luck
紛糾
ふんきゅう · funkyuu
kerumitan; kekacauan; perselisihan
complication; confusion; disorder; chaos
紛れもない
まぎれもない · magiremonai
tak terbantahkan; jelas; pasti
unmistakable; evident; obvious; certain
粉骨砕身
ふんこつさいしん · funkotsusaishin
mengerahkan segenap tenaga
making one's best exertions
紛争ダイヤモンド
ふんそうダイヤモンド · funsoudaiyamondo
berlian konflik; berlian darah; berlian perang
blood diamond; conflict diamonds; war diamonds
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.