Arti 緒につく (しょにつく, shonitsuku) dalam Bahasa Indonesia

awal; permulaan; petunjuk

start; beginning; first step; clue

tali; senar; tali pengikat; tali busur

cord; string (of a musical instrument, bow, etc.); strap; thong

emosi; suasana khas

emotion; atmosphere; feeling; mood

bersama

(doing) together; one lump; the same; (at) the same time

awal; petunjuk; ujung benang; langkah pertama

beginning; clue; thread end; start

bersama sama

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

awal peperangan; pertandingan pertama; awal pertandingan

beginning of hostilities; first match (in a series); beginning of competition

sejarah; silsilah; asal-usul

history; pedigree; lineage

rahasia; kondisi keuangan; pencerahan batin; dapur

secrecy; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; kitchen

awal; permulaan

beginning; inception

menyiapkan diri; menguatkan tekad; memusatkan pikiran; mengencangkan tali helm

to brace oneself (e.g. for battle); to pull oneself together; to focus one's mind; to tighten the strings of one's helmet

tidak membedakan baik dan buruk; semua dianggap sama

not distinguishing between what's good and bad; miso and shit are the same