Arti 蛙鮟鱇 (かえるあんこう, kaeruankou) dalam Bahasa Indonesia

katak

frog

kodok Jepang

toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

katak banteng bergaris

banded bullfrog (Kaloula pulchra)

ritual berburu katak

frog hunting ritual

katak banteng Amerika

American bullfrog (Lithobates catesbeianus)

katak cokelat sungai; katak Napparagawa

stream brown frog (Rana sakuraii); Napparagawa frog

katak moncong sempit

narrow-mouthed toad (Kaloula borealis)

orang berpikiran sempit tak memahami dunia; katak dalam sumur tak memahami lautan

a narrow-minded person cannot understand the ways of the world; a frog in the well cannot understand the ocean even if it is explained to it

tak mempan seperti air di daun talas

like water off a duck's back; water on a frog's face

katak dalam sumur tak tahu luasnya samudra

the frog in the well knows nothing of the great ocean

fenomena ilfeel setelah perasaan dibalas; kecewa melihat sifat buruk pasangan; rasa jijik setelah cinta berbalas; hilang ilusi terhadap pasangan

frogification phenomenon; disillusionment upon noticing negative qualities in a romantic partner; developing an aversion to someone one had feelings for once that person reciprocates those feelings

katak Namiye

Namiye's frog (Limnonectes namiyei)