Arti 諸君 (しょくん, shokun) dalam Bahasa Indonesia

berbagai ~

various; many; several

kamu (informal); kamu (akrab, untuk teman sebaya, bawahan)

you; monarch; he; buddy

panggilan informal laki-laki; panggilan akrab di akhir nama (untuk yang lebih muda); panggilan untuk laki-laki muda

Mr; Ms; sir; master

raja, monarki

monarch; sovereign; ruler; liege (lord)

masa pemerintahan kaisar; Kimigayo (lagu kebangsaan Jepang)

Imperial reign; Kimigayo (Japanese national anthem)

orang berbudi; orang berpangkat tinggi; empat bunga mulia (plum, krisan, anggrek, bambu); orang bijaksana

man of virtue; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo); wise man

berbagai negara; berbagai daerah; berbagai provinsi

various countries; various regions; various provinces

putri bangsawan; putri keluarga terpandang

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

memerintah suatu negeri; mendominasi; mengendalikan; mendikte

reigning (over a country); dominating; controlling; dictating

kepulauan; gugusan pulau

archipelago; group of islands

kalian; kamu semua

you (plural); all of you; you all

berbagai wilayah feodal; berbagai daerah kekuasaan

various fiefdoms; various domains