Bahasa Jepangnya “semuanya”

kalian; hadirin; saudara sekalian; saudara-saudara

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

secara umum; semuanya; biasa; satu cara

generally; (more or less) everything; ordinary; one method

set; seluruhnya; rangkaian serasi; semuanya

set; entirely; suit; all

seratus persen; semuanya; seluruhnya

one hundred percent; everything; all

segala hal; semuanya

all; everything

semuanya; sepenuhnya; tanpa terkecuali

all; wholly; entirely; completely

semuanya

all

semua yang dimiliki; sebanyak mungkin; segala yang ada; semampunya

all (that one has); as much as possible; all (that there is); as much as one can

apa saja; dari awal hingga akhir; semuanya

anything and everything; from top to toe; from A to Z

semuanya; secara keseluruhan; beramai-ramai

all; whole; en masse

semuanya; segala-galanya

all; everything

segala sesuatu; semuanya; tanpa terkecuali

any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match

jumlahnya; semuanya

in all; all told

segala sesuatu; semuanya

all; everything

semua orang; semuanya

everybody; every last one of them; all

semuanya; segera setelah; satu per satu; langsung sesudah

every last one; as soon as; one and all; right after

semuanya, bapak2, ibu2

all; everyone; everybody

sama sekali (tidak); semuanya

all; absolutely (not); everything; (not) at all

semua, seluruh, semuanya

all; entire; whole; altogether

semuanya tanpa kecuali

altogether; entirely

mencakup semuanya

encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising

menegaskan; menuntaskan ucapan; menyatakan dengan tegas; mengatakan semuanya

to declare; to finish saying; to assert; to say everything

menanggalkan semua pakaian; melepas semuanya

stripping completely; taking everything off

semuanya baik-baik saja di dunia

all's right with the world; all is as it should be

meninggalkan pesan; tidak mengatakan semuanya; mengucapkan kata-kata terakhir; menyimpan sesuatu

to leave words (behind one, e.g. after death); to leave some things unsaid; to say (for posterity); to utter last words

bergantian; semuanya sekaligus; secara bergiliran

alternately; all together; by turns

menyerahkan semuanya kepada orang lain

leaving everything up to someone else

mulai lagi dari awal; mengulang semuanya

to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again

mengerahkan segala upaya; melakukan semua yang mampu; menuntaskan semuanya; menghabiskan sumber daya

to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources

kalau mati, semuanya berakhir

once you're dead, that's it

merangkum semuanya; mencakup semuanya; memperhitungkan semuanya

to take all things together; to include everything; to take account of everything

membeli semuanya; membeli grosiran

to buy the whole lot; to buy in bulk

segala macam; hampir semuanya

anything and everything; just about everything

melihat semuanya

to see everything

harga paket; harga sudah termasuk semuanya

all-in price; all-inclusive price; package price

semuanya tanpa terkecuali; satu demi satu; secara menyeluruh

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly

tusukan; mengulik suatu masalah; pelawak penimpal; celetukan

thrust; digging into (a matter); straight man (of a comedy duo); quip

segala macam hal; dengan segala cara; apa saja dan semuanya; apa pun risikonya

all sorts of things; by all means; (anything and) everything; at any cost

mempertimbangkan semuanya

to take (all of) into consideration

berusaha meluruskan tanduk banteng hingga membunuhnya; memperbaiki cacat kecil hingga merusak semuanya; obat lebih buruk daripada penyakit

trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; the cure is worse than the disease