Arti 進退窮まる (しんたいきわまる, shintaikiwamaru) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   terpojok; tak punya jalan keluar

   to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma

2. 2.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   terjebak; tak bisa maju atau mundur

   to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

進退窮まる、進退きわまる、進退極まる、進退谷まる

Cara baca

しんたいきわまる

Romaji

shintaikiwamaru

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: terpojok, terjebak

Contoh kalimat

• 家主(やぬし)に家賃(やちん)を払(はら)えば、食物(しょくもつ)を買(か)う金(きん)がなくなる。進退(しんたい)きわまったというところだ。

  Kalau kita membayar uang sewa kepada pemilik rumah, kita tak akan punya uang untuk membeli makanan. Kita benar-benar terjepit.(terjemahan otomatis)

  If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

  Tatoeba #186961

• 進退(しんたい)きわまった。

  I am in a tight place.

  Tatoeba #144708

• お金(かね)のために、愛(あい)してもいない男(おとこ)との生活(せいかつ)をつづけるならば、すっかり失望(しつぼう)して、進退(しんたい)きわまる時(とき)が将来(しょうらい)やってくることだろう。

  If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.

  Tatoeba #227263

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.