Kamus Jepang–Indonesia
Arti 閉じ込める (とじこめる, tojikomeru) dalam Bahasa Indonesia
閉じ込める (とじこめる, tojikomeru) artinya mengurung, memenjarakan. Kelas kata: kata kerja golongan 2 (ichidan), transitif.
閉じ込める
とじこめる
tojikomeru
Arti dan penjelasan
- 1. kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif terjemahan otomatis
mengurung; memenjarakan
to lock up; to shut up; to imprison
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 閉じ込める、閉じこめる、閉込める
- Cara baca
- とじこめる
- Romaji
- tojikomeru
- Kelas kata
- kata kerja golongan 2 (ichidan), transitif
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: mengurung, memenjarakan
Contoh kalimat
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
Anak itu mengurung seekor kucing di dalam kardus.(terjemahan otomatis)
That child shut up a cat in the carton.
Tatoeba #237474 oleh mookeee
感情を閉じこめるために。
Untuk memendam perasaan.(terjemahan otomatis)
I don't want to let my emotions out.
彼女は部屋に閉じこめられた。
Dia dikurung di sebuah kamar.(terjemahan otomatis)
She was locked up in a room.
Tatoeba #86877 oleh bunbuku
ボートは氷に閉じ込められた。
Perahu itu terjebak dalam es.(terjemahan otomatis)
The boat was frozen in.
船は氷に閉じ込められてしまった。
Kapal itu terjebak dalam es.(terjemahan otomatis)
The ship was locked in ice.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
込める
こめる · komeru
mengisi (senapan); mencurahkan; memasukkan; menyelimuti
to load (a gun, etc.); to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over
- N1
割り込む
わりこむ · warikomu
menyerobot; menyela
to cut into (a line, conversation, etc.); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to wedge; to force oneself into (e.g. a crowd)
- N1
閉鎖
へいさ · heisa
penutupan
closing; shutdown; closure; lockout
- N1
押し込む
おしこむ · oshikomu
menjejalkan, mendorong masuk
to push into; to break in; to cram into; to burgle
- N2
締め切る
しめきる · shimekiru
menutup rapat; menghentikan; menutup pintu; menutup pendaftaran
to close up; to cut off (e.g. because a deadline has expired); to shut up (e.g. behind doors); to close off (e.g. subscription list)
- N1
打ち込む
うちこむ · uchikomu
menancapkan; tekun mendalami
to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)
- N1
閉口
へいこう · heikou
bingung; jengkel; kehabisan akal; muak
to be stumped; to be fed up; to be at a loss; to be tired (of)
- N2
締め切り
しめきり · shimekiri
batas waktu; tenggat waktu
deadline; closing (a door, window, etc.); cofferdam; closing
- N3
人ごみ
ひとごみ · hitogomi
kerumunan orang
crowd of people
- N2
引っ込む
ひっこむ · hikkomu
mundur; menjorok ke dalam; menarik diri; ambles
to draw back; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to sink
- N1
飲み込む
のみこむ · nomikomu
menelan; memahami; dipenuhi orang; menahan kata-kata
to swallow; to understand; to engulf; to be filled with (people)
- N2
突っ込む
つっこむ · tsukkomu
menerobos masuk, menyeruduk
to thrust (something) into (something); to plunge into; to delve into (a matter); to press (someone) about
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.