Arti 隠れ里 (かくれざと, kakurezato) dalam Bahasa Indonesia

menyembunyikan

to hide; to conceal

mengurung diri; mengandung; pengap; teredam

to shut oneself in (e.g. one's room); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be muffled (e.g. voice)

bersembunyi

to hide; to disappear (behind); to live in seclusion; to be unknown (e.g. of a talent)

kampung halaman; tempat kelahiran

hometown; birthplace

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)

indeks

index (in a book)

kampung halaman

hometown; ruins; birthplace; historic remains

ribuan mil

thousands of miles

pulang ke rumah orang tua; kunjungan pertama pengantin ke orang tua; kembali dari peminjaman; pulang sementara sebagai pelayan

returning home to one's parents (orig. of a married person); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); temporarily returning to one's home (of a servant)

bahasa rahasia; jargon; bahasa gaul

secret language; jargon; cant; argot

orang tua asuh; pengasuh hewan peliharaan

foster parent; (pet) caretaker; foster parents

muncul dan menghilang; tampak sesekali

appearing and disappearing; slipping in and out of view