Arti 雪隠詰め (せっちんづめ, setchinzume) dalam Bahasa Indonesia

artinya; singkatnya; penyumbatan; penyusutan

that is to say; in short; clogging; shrinkage

menyembunyikan

to hide; to conceal

menatap

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently

bosan, tidak menarik

dull; insignificant; absurd; useless

mengisi / memadatkan

to stuff into; to shorten; to reduce (spending); to focus intently on

salju

snow; snowfall

badai salju

snow storm; blizzard

mengurung diri; mengandung; pengap; teredam

to shut oneself in (e.g. one's room); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be muffled (e.g. voice)

makanan kaleng

canned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space; tinned food

longsoran salju

avalanche; snowslide; avalanche jōseki

bersembunyi

to hide; to disappear (behind); to live in seclusion; to be unknown (e.g. of a talent)

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)