Kamus Jepang
Kamus Jepang–Indonesia
Cari kosakata bahasa Jepang dari kanji, kana, atau artinya dalam bahasa Indonesia. Saring per level JLPT N5 sampai N1.
23 hasil untuk “押さえ”
抑え
おさえ
pemberat; pengendalian; pengendalian diri; pertahanan
weight (e.g. paperweight); keeping control; having self-control; defense
書類の上に抑えを置いた。
Aku meletakkan pemberat di atas dokumen.
押さえる
おさえる
N3menahan, menekan
to pin down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to get a hold of; to grasp (a point)
警察はその強盗の首を押さえた。
Polisi mencengkeram leher perampok itu.
押さえ棒
おさえぼう
batang logam penjepit pemecah serpihan pada ketam kayu
metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade
押さえ手
おさえて
permainan kartu
osae-te (karuta); salah satu gaya dasar mengambil kartu
osae-te (comp. karuta); one of the fundamental styles of taking cards
押さえ溝
おさえみぞ
alur penahan mata ketam
groove in the body of wooden plane which holds the blade
押さえ込む
おさえこむ
menindih; mencegah lawan mencetak angka; menekan; menahan agar tak bergerak
to pin (someone) down; to shut out (one's opponent); to suppress; to hold down
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Pemerintah mati-matian berusaha menekan inflasi.
押さえ込み
おさえこみ
teknik menahan lawan; kuncian; melumpuhkan
holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing
押さえねじ
おさえねじ
sekrup pengunci; sekrup setel
locking screw; set screw
押さえつける
おさえつける
menekan ke bawah; menekan; menahan; meredam
to press down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to hold down; to repress
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
仮差押え
かりさしおさえ
penyitaan sementara; penyitaan jaminan
provisional seizure; provisional attachment; provisional garnishment
仮押さえ
かりおさえ
reservasi sementara
tentative reservation
虫押さえ
むしおさえ
obat penenang anak; camilan pengganjal perut; obat untuk kegelisahan anak
children's medicine for nervousness; snack for an empty stomach
差押命令
さしおさえめいれい
perintah penyitaan; surat perintah penyitaan
order of attachment; attachment order; seizure order
灰押さえ
はいおさえ
perata abu (anglo)
ash leveler (use in a brazier)
中子押さえ
なかごおさえ
penyangga inti cetakan
chaplet (metallurgy)
差し押さえ
さしおさえ
hukum
penyitaan; penahanan; penyitaan jaminan
seizure; attachment; foreclosure
差し押さえる
さしおさえる
menyita; menahan; menyita barang
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
取り押さえる
とりおさえる
menangkap; menindih; membekuk; menaklukkan
to seize; to hold down; to capture; to subdue
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman caught the thief.
目頭を押さえる
めがしらをおさえる
idiom
menahan tangis; membendung air mata
to stop oneself from crying; to hold back tears
証拠を押さえる
しょうこをおさえる
mengamankan bukti
to seize (secure) evidence
現場を押さえる
げんばをおさえる
menangkap basah
to catch in the act (of)
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Dua polisi menangkap pencuri malam. Mereka memergoki pencuri itu saat mencoba menyelinap masuk ke rumah Nyonya Miller.
ツボを押さえる
ツボをおさえる, つぼをおさえる
memahami poin penting; menyasar poin yang tepat
to grasp the important points; to hit the right points
乳押さえ
ちちおさえ
jarang dipakai
bra; kutang
bra; brassiere