Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

ektima kontagiosa; dermatitis pustular menular; cacar domba; radang mulut berkerak

orf; contagious pustular dermatitis; sheep pox; scabby mouth

jarang dipakai

keluarga inti

nuclear family

memerciki air; menghambat; menyemprot air; mematahkan semangat

to sprinkle water on (something); to hinder; to spray water on; to hamper

maniak seks; hiperseksualitas; nymfomania

sex mania; erotomania; nymphomania; sex maniac

kedokteran

anafilaksis

anaphylaxis

nama organisasi

Akademi Putri Toita

Toita Women's Junior College

pajak tambahan; denda pajak

penalty tax; tax penalty; additional tax

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

surga dunia; negeri impian

earthly paradise; Shangri-la

biasanya ditulis kana

belalang padi; belalang; locust

rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)

lintasan tembus; jalan pintas

passing through; through passage

pengasah pisau; pengasah pedang; pemoles

knife grinder (person); sword sharpener; polisher (of mirrors, swords, etc.)

bank nasional

national bank

aluminium foil masak

cooking foil

kesan harga relatif murah; kesan nilai terlalu rendah

sense that something is relatively inexpensive or undervalued

mengetahui lewat kabar

to learn something through hearing

tajin

tajine; tagine

bisbol

mencuri markas dalam bisbol

stealing home

suara serak berat

gruff voice

masyarakat pengawasan

surveillance society

ritual kurban Tiongkok kuno

ancient Chinese sacrificial ritual

judul karya

Botchan (novel karya Natsume Sōseki)

Botchan (1906 novel by Natsume Sōseki)

batas

limit; boundary

jongkok berdiri

squat (exercise)

tanda seru

exclamation point; exclamation mark