五十歩百歩

ごじゅっぽひゃっぽ

Gojuppo Hyappo

Arti

Sama buruknya, tidak ada perbedaan yang berarti. (Menertawakan kesalahan orang lain yang tak jauh beda dengan kesalahan diri sendiri).

Fifty steps or a hundred steps

Sebelas dua belas. / Panci menyebut ketel hitam.

彼が遅刻を批判しているけど、自分もいつも遅れてくるから五十歩百歩だ。

Kare ga chikoku o hihan shite iru kedo, jibun mo itsumo okurete kuru kara gojuppo hyakupo da.

Dia mengkritik keterlambatan orang lain, tapi dirinya sendiri juga selalu terlambat. Sama saja buruknya.

angkaperbandinganyojijukugo

Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?

Data peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)