Peribahasa Jepang
JLPT N3河童の川流れ
かっぱのかわながれ
Kappa no Kawanagare
Arti
Kappa pun bisa hanyut. Ahli pun bisa melakukan kesalahan.
Arti harfiah
A kappa getting carried away by the river
Padanan dalam bahasa Indonesia
Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh juga. Tiada gading yang tak retak.
Contoh kalimat
あの天才ピアニストがミスタッチをするなんて、河童の川流れだね。
Ano tensai pianisuto ga misutatchi o suru nante, kappa no kawanagare da ne.
Pianis jenius itu salah tekan tuts, benar-benar seperti Kappa yang hanyut di sungai.
kesalahanahlihewan
Peribahasa terkait
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)