Bahasa Jepangnya “antara”

hubungan (antara dua pihak)

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

antara; selama

space (between); period of time (during, while); between (two parties or things); among (a group)

terselip di antara; terjepit

to get between; to be caught in

menjepit di antara; menyisipkan; menjepit; mengapit

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to put between; to catch (e.g. a finger in a door); to insert (e.g. a break into proceedings)

memisahkan; menyela; menjauhkan; mengasingkan

to separate (by distance, time, etc.); to interpose; to alienate; to isolate

keberadaan di antara; penyelaan; campur tangan

existing (between); interposition; intervention; involvement

area antara pagar luar dan pagar home run

area between the regular outfield wall and a lower home-run fence set up at a shorter distance from home plate

partikel

dan sebagainya; atau semacamnya; katanya; seperti

and the like; or something; I hear that ...; such as

antara pihak terkait saja; percakapan empat mata

involving only the parties concerned; tete-a-tete

di antara ini; di dalam sini; di sini

among these; in here; between these; in this

antara lapangan kanan dan tengah

between right and center fielders (centre)

tempo; jarak antarbagian; tinggi nada; lemparan

pace; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); pitch (of a sound); pitch

jarak; lembah; lubang intip; celah diagonal

interval; valley; loophole (in a wall); diagonal gap

di antara pegunungan

among the mountains

makan camilan; makan di antara waktu makan

eating between meals; snacking

di antara bebatuan

among rocks

lorong sangat sempit; perineum; daerah antara anus dan kelamin

very narrow passage; perineum; taint

kening; area antara alis

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

pergaulan antara pria dan wanita

social relations between men and women; mingling between the sexes

antara Jepang dan Korea Utara

between Japan and North Korea

antara lapangan kiri dan tengah

between left and center fielders (centre)

di antara kedua mata; di depan mata; ruang pertemuan bidang pandang

between one's eyes; before one's eyes; space where one's left and right eyesight meet

pertandingan antara dua kelompok; pertandingan latihan internal tim; pertandingan antarskuad

contest between two groups; practice game with one team divided into two groups; intra-squad game

sudut dalam antara dua dinding

internal angle of two walls, planes, etc.

lapisan cat atau pernis antara; lapisan kedua

intermediate coat of paint or lacquer; second coat

nilai antara

intermediate value

angsa di antara bebek; permata di antara batu; tokoh hebat di antara orang biasa

a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men

di antara ombak; di tengah ombak; di atas ombak

between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves

hampir kelas satu; antara kelas satu dan dua; setengah kelas satu

not quite first-class; between first and second class; semi-first-class

sesama perempuan; antarperempuan; di antara perempuan; perempuan dengan perempuan

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

di tengah orang banyak; lekuk antara hidung dan bibir

in company; philtrum; among people

memilih antara dua hal; dua pilihan

choosing between two things; two choices

bardo; masa antara kematian dan kelahiran kembali

bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)

celah di antara awan

gap between the clouds

terasa seperti mimpi; serasa antara mimpi dan nyata

feeling as if in a dream

terjebak di antara dua bahaya; lepas dari mulut harimau, masuk mulut buaya

between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; a tiger at the back gate, a wolf at the front gate

menggantung di antara dua titik; membangun jembatan; meletakkan di atas sesuatu

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

hubungan antara musuh alami

relationship of being natural enemies

menjadi pemimpin di antara para pemimpin

to be a leader among leaders

pita; benang chenille; tinsel; kawat bulu

lace; chenille yarn; tinsel; pipe cleaner