Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “begitu saja”
Bahasa Jepangnya begitu saja adalah 無下に (むげに, mugeni), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “begitu saja”
Kata yang artinya mengandung “begitu saja”
- N5
措く
おく · oku
berhenti; membiarkan; mengecualikan; menghentikan
to stop (doing something); to leave as is; to exclude; to cease
放ったらかし
ほったらかし · hottarakashi
pengabaian; membiarkan begitu saja
neglecting; leaving alone
放りっぱなし
ほうりっぱなし · hourippanashi
dibiarkan begitu saja; tak tersentuh; tak terkekang
untouched; unrestrained; unscathed
ほっぽかす
hoppokasu
menelantarkan; meninggalkan begitu saja
to leave; to skip out
切りっぱなし
きりっぱなし · kirippanashi
hanya dipotong; dibiarkan begitu saja
only cut (otherwise left as-is, e.g. hair)
一人腹
ひとりばら · hitoribara
menganggap begitu saja; kesimpulan gegabah
taking for granted; rash conclusion
煙になる
けむりになる · kemurininaru
habis terbakar; lenyap begitu saja
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air
独り決め
ひとりぎめ · hitorigime
memutuskan sendiri; menganggap begitu saja; berasumsi
deciding by oneself; taking it for granted (that ...); assuming
捨て置く
すておく · suteoku
membiarkan begitu saja; mengabaikan
to leave as is; to ignore
その辺にする
そのへんにする · sonohennisuru
membiarkannya begitu saja; berhenti sampai situ
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
放ったらかしにする
ほったらかしにする · hottarakashinisuru
mengabaikan; membiarkan begitu saja
to neglect; to let alone
無批判
むひはん · muhihan
tanpa kritik; menerima begitu saja
uncritical; blind
決め込む
きめこむ · kimekomu
menganggap begitu saja; berpura-pura menjadi; bersikeras melakukan; berasumsi
to take for granted; to pretend (to be); to go through with (what one decided to do); to assume
丸呑み
まるのみ · marunomi
menelan utuh; menelan mentah-mentah; menerima tanpa syarat; menelan tanpa mengunyah
swallowing whole; swallowing (a story); accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; swallowing without chewing
千年一日
せんねんいちじつ · sennen'ichijitsu
bertahun-tahun tanpa henti; tetap teguh bertahun-tahun; bertahun-tahun begitu-begitu saja
without intermission for many years; with constancy of purpose for many years; in the same old rut for years on end
座り込む
すわりこむ · suwarikomu
duduk menjatuhkan diri; duduk dan menolak pergi; duduk begitu saja; duduk protes
to (enter and) sit down; to sit down (and refuse to move); to plop oneself down; to sit in (in protest)
転がり込む
ころがりこむ · korogarikomu
tergelinding masuk; jatuh ke tangan; terguling masuk; datang begitu saja
to roll in; to fall in one's way; to tumble into; to fall into one's lap
忘れ去る
わすれさる · wasuresaru
melupakan sepenuhnya; meninggalkan begitu saja
to forget completely; to leave behind
一緒くたに
いっしょくたに · isshokutani
mencampuradukkan; menggabungkan begitu saja
jumbling together; lumping together; mixing up
掻き消える
かききえる · kakikieru
menghilang; lenyap begitu saja
to disappear; to vanish into thin air
放っとく
ほっとく · hottoku
membiarkan; membiarkan begitu saja; mengabaikan; melalaikan
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
ほかっておく
hokatteoku
membiarkan; membiarkan begitu saja; mengabaikan; melalaikan
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
ほっぽらかす
hopporakasu
menelantarkan; membiarkan begitu saja
to neglect; to abandon
水泡に帰する
すいほうにきする · suihounikisuru
menjadi sia-sia; berakhir tanpa hasil; lenyap begitu saja
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
まかり通る
まかりとおる · makaritooru
lolos tanpa hukuman; ditoleransi; dibiarkan begitu saja
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.