Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “berakibat”
Bahasa Jepangnya berakibat adalah 事になる (ことになる, kotoninaru).
Kata Jepang yang artinya “berakibat”
Kata yang artinya mengandung “berakibat”
死に至る
しにいたる · shiniitaru
berakibat kematian; berujung kematian; berakibat fatal
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
薪を抱いて火を救う
たきぎをいだいてひをすくう · takigioidaitehiosukuu
niat baik yang berakibat buruk; memperparah keadaan saat mencegah bahaya; memadamkan api sambil membawa kayu bakar
having one's good intentions backfire dangerously; causing harm when trying to prevent it; trying to put out a fire while carrying kindling
事になりかねない
ことになりかねない · kotoninarikanenai
bisa berakibat (buruk); mungkin berakhir dengan; berisiko
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
仇になる
あだになる · adaninaru
menjadi bumerang; berakibat buruk
to backfire; to have a harmful result
仇となる
あだとなる · adatonaru
menjadi bumerang; berakibat buruk
to backfire; to have a harmful result
蟻の穴から堤も崩れる
ありのあなからつつみもくずれる · arinoanakaratsutsumimokuzureru
kerusakan kecil dapat berakibat fatal
a small leak will sink a great ship
祟る
たたる · tataru
mengutuk; berakibat buruk; menghantui; mendatangkan akibat buruk
to curse; to cause a bad result; to cast a spell; to bring about a negative outcome
がったり三両
がったりさんりょう · gattarisanryou
kesalahan kecil pun bisa berakibat fatal
even small mistakes can be costly
死につながる
しにつながる · shinitsunagaru
berakibat kematian; menyebabkan kematian; berujung kematian
to result in death; to lead to death; to be linked with death
裏目に出る
うらめにでる · uramenideru
menjadi bumerang; berakibat sebaliknya
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
致死性
ちしせい · chishisei
mematikan; berakibat fatal
lethal
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.