Bahasa Jepangnya “berdasarkan”

mengikuti; sebanding dengan; setara dengan; menyesuaikan diri

to follow (a rule, precedent, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to conform to (the law, standards, etc.)

berdasarkan

to be based (on); to be due to; to be founded (on); to come (from)

disebabkan oleh; bergantung pada; berdasarkan; berkedudukan di

to be due to; to depend on; to be based on; to be based at (a location, an organization)

menurut; berdasarkan

according to

berdasarkan; berpijak pada

being based on

berdasarkan; mengikuti; sesuai dengan

being based on; following (a rule, guidelines, etc.); conforming to (standards, regulations, etc.); complying with

berdasarkan; berlandaskan; dibuat dari

based on; built on; made from

dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang

judging from; on the basis of; from the point of view of

sesuai dengan; sebanding dengan; dengan cara yang sama; berdasarkan

in accordance with; in proportion to; in the same manner as; pursuant to

bahkan; jadi; dilihat dari; karena

even; so; judging from; since

dibandingkan dengan; menurut; berdasarkan

in comparison with; when compared with; according to; in light of

berdasarkan; berlandaskan

based on; on the basis of

dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang

judging from; on the basis of; from the point of view of

ketergantungan; berdasarkan

dependence

berdasarkan

based on

berdasarkan; berasal dari; berangkat dari

based on; derived from; building on; beginning with

dibandingkan dengan; sesuai dengan; berdasarkan

in comparison with; when compared with; according to; in light of

sesuai dengan; berdasarkan; menyesuaikan diri dengan

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

berdasarkan; dari sudut pandang

judging from; on the basis of; from the point of view of

berdasarkan; bersumber dari; dibuat dari

based on; built on; made from

berdasarkan; berasal dari

based on; originating from

berdasarkan, mempertimbangkan

to be based on; to have one's feet firmly planted on; to take into account; to plant oneself on

rasio; komisi; perbandingan; persentase

rate; commission; ratio; poundage

pejabat daerah (era Kamakura atau Muromachi); pengundian tema puisi; menggubah puisi berdasarkan undian

local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); draw to find the theme for poetry session; composing poetry by lot

dugaan berdasarkan perbandingan; identifikasi

hypothesis (formed by comparison with other similar objects); identification

kanji sebagai lambang bunyi; kanji berdasarkan maknanya, bukan bacaannya; karakter pengganti bunyi; karakter pengganti

kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; kanji used for their meaning, irrespective of reading; phonetic-equivalent character; substitute character

pengampunan; peminjaman; karakter pinjaman fonetis; pemaafan

pardon; borrowing; phonetic loan character; extenuation

pemerintahan berdasarkan hukum

constitutional government

berdasarkan jumlah pemakaian

(charging or taxing) according to the amount used; according to usage

ramalan berdasarkan Kitab Perubahan

divination (based on the Book of Changes)

pengaturan tempat duduk berdasarkan senioritas

arranging seats by seniority

berdasarkan pengalaman; empiris; eksperimental

experiential; empirical; experimental

berdasarkan jenis kelamin; terpisah menurut jenis kelamin

by gender; according to gender; gender-segregated

pemeriksaan berdasarkan jabatan; pemeriksaan polisi terhadap orang mencurigakan; pemeriksaan polisi

ex-officio questioning; police questioning (of a suspicious person); a police checkup

dari tempat (yang); berdasarkan fakta bahwa; disebabkan oleh; karena

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

penyesuaian biaya bahan bakar; penyesuaian tarif listrik bulanan berdasarkan harga bahan baku impor

fuel cost adjustment (system); adjustment of monthly electricity charges according to the import prices of raw materials (crude oil, LNG and coal)

memori asosiatif; penyimpanan beralamat berdasarkan isi

associative storage; content addressable storage

Onmyōdō; jalan Yin dan Yang; sistem ramalan mistik berdasarkan Taoisme

Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements

astrologi berdasarkan Sutra Xiuyao

form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period)

pencarian dalam kamus; pencarian berdasarkan nama

lookup (e.g. in a dictionary, address list, etc.)