Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “berjaga-jaga”
Bahasa Jepangnya berjaga-jaga adalah 眉に唾をつける (まゆにつばをつける, mayunitsubaotsukeru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “berjaga-jaga”
眉に唾をつける
まゆにつばをつける · mayunitsubaotsukeru
waspada; berjaga-jaga; curiga terhadap tipu daya
to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery
予防線を張る
よぼうせんをはる · yobousen'oharu
berjaga-jaga; memasang langkah antisipasi
to take precautions; to set a guard against attack
保険をかける
ほけんをかける · hoken'okakeru
mengasuransikan; menyiapkan rencana cadangan; berjaga-jaga; bermain aman
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
眉に唾を塗る
まゆにつばをぬる · mayunitsubaonuru
tetap waspada; berjaga-jaga
to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes
Kata yang artinya mengandung “berjaga-jaga”
念のため
ねんのため · nennotame
untuk memastikan; untuk berjaga-jaga; sebagai konfirmasi; sebagai pencegahan
just to make sure; just in case; just to be sure; for caution's sake
用心するに如くはない
ようじんするにしくはない · youjinsurunishikuhanai
lebih baik berjaga-jaga
caution is the best policy
万一のため
まんいちのため · man'ichinotame
untuk berjaga-jaga
just in case
用心に越したことはない
ようじんにこしたことはない · youjinnikoshitakotohanai
tak ada salahnya berhati-hati; lebih baik berjaga-jaga
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
に備えて
にそなえて · nisonaete
sebagai persiapan; untuk berjaga-jaga
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
安全策
あんぜんさく · anzensaku
rencana aman; langkah berjaga-jaga
safe plan; safe move; safe play; precautions
まさかの時
まさかのとき · masakanotoki
saat dibutuhkan; untuk berjaga-jaga; saat darurat
in time of need; for a rainy day; in case of emergency
用心するに越したことはない
ようじんするにこしたことはない · youjinsurunikoshitakotohanai
tak pernah terlalu berhati-hati; lebih baik berjaga-jaga
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.