Bahasa Jepangnya “berjuang”

berjuang; bertindak kalang kabut; menggeliat; berusaha mati-matian

to struggle; to act frantically; to writhe; to make desperate efforts

menjejakkan kaki kuat-kuat; bertahan; berdiri teguh; berusaha keras

to brace one's legs; to hold out; to stand firm; to persist

berusaha keras / semangat; berjuang

to persevere; to insist that; to remain in a place; to persist

mengais tanah dengan kaki; meronta; berjuang; bergelut

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to struggle (to escape an adverse situation); to flounder

berjuang dengan gagah berani

fighting bravely

bertarung, berperang, berjuang, melawan

to make war (on); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to wage war (against)

berjuang gigih; usaha keras

fighting bravely; strenuous efforts

berjuang mati-matian; berjuang sekuat tenaga

strenuous effort; hard fighting; hard struggle; fierce fighting

berjuang melawan penyakit

fighting against an illness

melempar; mengabdikan diri; menginvestasikan; memberikan

to throw; to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to administer (medicine)

perkelahian; semangat juang; berjuang!; semangat!

fight; fighting spirit; fight!; do your best

berjuang dengan baik; bertarung dengan gagah

fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely

mengkhawatirkan; kesulitan melakukan; mencemaskan; berjuang melakukan

to worry (about); to have trouble doing ...; to be concerned (about); to struggle to ...

perkelahian; bergulat dengan masalah; pergumulan; berjuang mengatasi

(hand-to-hand) fight; struggling (with a problem, task, etc.); grapple; grappling

berjuang dengan berani; berjuang mati-matian

brave fight; desperate fight

bekerja keras; berjuang dengan tekun; berusaha sekuat tenaga

being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort

bergulat; menangani; bertarung; menggarap

to grapple with; to tackle (e.g. a problem); to wrestle with; to come to grips with

berusaha sekuat tenaga; berjuang mati-matian

to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately

saatnya berjuang sekuat tenaga; saatnya memberikan yang terbaik

time to give one's all; time to do one's best; time to shine

bersusah payah; berjuang keras

taking great pains

sikap harus terus berjuang

attitude that one must keep going no matter what

berjuang menghadapi angin dan hujan; mengalami kesulitan berat

struggling through wind and rain; undergoing hardships

terengah-engah; menderita; bernapas berat; berjuang keras

to gasp; to suffer; to pant; to struggle

berusaha keras; berjuang tekun

strenuous efforts

bergandengan tangan; berebut; memedulikan; saling menggenggam tangan

to join (hands); to scramble for; to pay attention to; to take (each other's hands)

tetap semangat; terus berjuang; ayo lakukan

keep going; hang in there; go for it; add oil

meniup berulang kali; terengah-engah; kesulitan; napas tersengal-sengal

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; struggling (with work, studies, etc.); puffing and panting

berjuang maju; terus melangkah; berupaya meraih tujuan

pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)

mengandalkan diri sendiri; berjuang sendirian

relying on one's own resources; being entirely on one's own

berjuang dengan susah payah; terengah-engah; mengeluh

straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing

tetap semangat; terus berjuang; lakukan yang terbaik

hang in there; go for it; keep at it; do your best

berjuang sampai akhir

to fight to the bitter end

melewati; berjuang melewati; menembus; lolos dari

to go through; to struggle through; to pass through; to get through (difficulties, danger, etc.)

berjuang keras mencapai tujuan; bertahan demi membalas dendam

going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance

bertaruh segalanya; berjuang habis-habisan; mempertaruhkan segalanya

stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task

mencari jalan keluar dari situasi genting; berjuang di tengah keputusasaan

to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation

berjuang melewati angin dan hujan; mengalami kesusahan

struggling through wind and rain; undergoing hardships

berjuang keras; tekun meski menderita

being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort

berjuang sendirian

fighting alone

meronta; panik; menggelepar; membuat keributan

(kicking and) struggling; to get into a panic; wriggling; to make a fuss